Kiss — Love's A Slap In The Face 가사 및 번역
이 페이지에는 Kiss의 노래 "Love's A Slap In The Face"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I been up, down, and all around, tell you what I’m feelin'
I been hurt and I’ve found, been pushed around, it’s how I got this feelin'
I never thought I could hurt so good, no no
I never thought I could lose myself, but I just can’t hide it They never let you down easy, now listen
Sometimes love is like a slap in the face, you been burned and still
It’s the same old mistake
If you want my opinion, I’ll give it to you straight
Love is like a slap in the face
Singin' na na na na na na na na na, na na na na na na na na na
Love’s got a hold on me, I can’t believe it, but it’s plain to see
Turns me upside down and inside out
Don’t know why it never fails to make you scream and shout
I never knew I could fool myself, no no, I never thought I could hurt so good
But I just can’t hide it, guess I’m feelin' no pain, now listen
I never knew I could hurt so good, no no, I never thought I’d say nonono, no no But I’m here babe, I got a secret inside
Sometimes love is like a ball and chain
Keeps you up at night, why is it always the same
If you wanna know the truth, it’s something I can’t explain
Yeah love is like a ball and chain
Yeah na na na na, na na na na na, na na na na, na na na na na (repeats out)
가사 번역
난 위,아래,그리고 모든 주위에,내가'기분이 뭔지 말해
난 상처받았고,발견했고,밀쳐나왔고,이렇게 느꼈어.
이렇게 좋은 상처를 줄 줄은 몰랐어
내가 결코 수 있다고 생각 자신을 잃고,하지만 난 그냥 숨길 수 없습니다 그것은 그들이 당신을 실망시키지 않을 쉽고,지금 듣
때로는 사랑은 얼굴에 때리고 같이,당신은 불에 여전히
그것은 같은 오래된 실수입니다
당신이 내 의견을 원하는 경우에,나는 당신에게 바로 줄 것이다
사랑은 얼굴을 때리고
노래'나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나
사랑은 나를 붙잡고 있어요,나는 그것을 믿을 수 없어,하지만 보는 것이 일반적이다
뒤집어서 뒤집어쓰고
왜 당신이 비명을 지르고 외치는 것을 결코 실패하지 않는지 모릅니다
난 내 자신을 속일 수 있다는 것을 결코 알지 못했다,아니,나는 그렇게 좋은 상처를 줄 수 있다고 생각하지 않았다
하지만 숨길 수가 없어요 고통은 없는 것 같아요
노노노라고 말할 줄은 몰랐는데
때때로 사랑은 공 및 사슬 같이 입니다
밤마다 당신을 계속 지켜요 왜 항상 똑같죠?
진실을 알고 싶다면 설명할 수 없는 일이야
그래,사랑은 공과 체인 같다
예 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나(반복 아웃)