Kiss — Silver Spoon 가사 및 번역
이 페이지에는 Kiss의 노래 "Silver Spoon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ain’t lookin' like nobody’s fool, save it for somebody else
And I ain’t makin' any desperate move, 'till I’m satisfied myself
I ain’t waitin' for no invitation, I just wanna walk on thru
I never needed anybody, and like my daddy said
I wasn’t born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
I see the attitude that’s in your eyes, I got no reason to apologize
'Cos what’s so special 'bout a girl like you, with a silver spoon
In a city where the buildings rise, I was just another face
But mama told me when somebody dies, no one else can take your place
I never needed anybody, and like my daddy said
I wasn’t born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
I see the attitude that’s in your eyes, I got no reason to apologize
'Cos I’ve got something for a girl like you, with a silver spoon
I always knew I’d be somebody, I kept it in my head
I never needed anybody, and like my daddy said
가사 번역
난 아무도 바보가 아닌 것 같아 다른 사람을 위해 저장
그리고 나는 만족할 때까지 어떤 절박한 행동도 하지 않는다
초대받지 않기를 기다릴 순 없어 그냥 걸어가고 싶어
나는 아무도 필요하지 않았다,그리고 우리 아빠가 말한 것처럼
난 은 숟가락으로 태어나지 않았어 붐비는 방에서 숨을 곳이 없어
네 눈 속 태도가 보여 사과할 이유도 없어
너 같은 여자가 은 숟가락으로
건물이 떠오르는 도시에서 나는 또 다른 얼굴이었다
하지만 엄마가 말하길 누군가 죽으면 아무도 당신 자리를 대신할 수 없다고 했어요
나는 아무도 필요하지 않았다,그리고 우리 아빠가 말한 것처럼
난 은 숟가락으로 태어나지 않았어 붐비는 방에서 숨을 곳이 없어
네 눈 속 태도가 보여 사과할 이유도 없어
너 같은 여자한테 줄 게 있어 은수절로
난 항상 내가 누군가가 될 줄 알았어,나는 내 머리에 보관
나는 아무도 필요하지 않았다,그리고 우리 아빠가 말한 것처럼