Kiss — Somewhere Between Heaven And Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Kiss의 노래 "Somewhere Between Heaven And Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d have to be a mindreader, baby, just to know what’s goin' on You don’t need no crystal ball, sugar, can’t you see my love is strong
Don’t you know my temperature is startin' to rise up And it’s draggin' me under your spell
Somewhere between heaven and hell
Sometimes I think you want to, but I can never tell
Somewhere between pleasure and pain
I’m about to go insane, I’m so hungry, I’m so hungry
You don’t have to see no furtune teller, to see I just can’t take no more
You been such a heartbreaker, baby, you keep a lock on heaven’s door
Ain’t you tired of goin' through the motions
And standin' in the shadow of love
Somewhere between heaven and hell
Sometimes I think you want to, but I can never tell
Somewhere between the truth and a lie
Sometimes I wonder why, I can’t hurt you, I can’t hurt you
Don’t need your lovin', don’t want nothin'
Don’t need your sympathy, don’t need a friend
I just need somethin' I can believe in, I can believe in Ain’t you tired of goin' through the motions
And hidin' in the shadow of love
I’m somewhere between heaven and hell
Sometimes I think you want me, but I can never tell
Somewhere between pleasure and pain
I’m about to go insane, I’m so hungry
Somewhere between love and hate
Don’t know just what I’m feelin', babe I think it’s gettin' late
Somewhere between the truth and a lie
Sometimes I wonder why, I can’t hurt you…
가사 번역
난 민드리더가 될 거야 무슨 일인지 알아 크리스탈 볼 필요 없어
내 체온이 올라오기 시작했다는 거 몰라?
천국과 지옥 사이 어딘가에
때때로 나는 당신이 원하는 생각,하지만 난 말할 수 없다
어딘가 즐거움과 고통 사이
미치겠네,너무 배고파,너무 배고파
푸르튠 텔러도 볼 필요 없어 더는 못 참겠어
넌 정말 가슴 아팠어,아가 천국의 문을 잠가
이 짓 하는 거 지겹지 않아?
사랑의 그림자 속에서
천국과 지옥 사이 어딘가에
때때로 나는 당신이 원하는 생각,하지만 난 말할 수 없다
진실과 거짓말 사이의 어딘가에
때때로 나는 왜,나는 너를 해칠 수없고,너를 다치게 할 수 없는지 궁금해한다.
사랑할 필요 없어 아무것도 원하지 마
동정은 필요 없어 친구 필요 없어
내가 믿을 수 있는 게 필요해
사랑의 그림자 속에서
나는 하늘과 지옥 사이 어딘가에 있어요
가끔은 네가 날 원한다고 생각하지만 난 절대 말할 수 없어
어딘가 즐거움과 고통 사이
미치겠네 배고프단 말이야
사랑과 증오 사이 어딘가에
내가 뭘 느끼는지 모르겠어
진실과 거짓말 사이의 어딘가에
때때로 나는 왜 당신을 해칠 수 없는지 궁금해합니다…