Klaatu — So Said The Lighthouse Keeper 가사 및 번역
이 페이지에는 Klaatu의 노래 "So Said The Lighthouse Keeper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«I am the very loneliest of all creatures in the universe
Indeed I am an epitaph to man
For having witnessed mass destruction like you’ve never dreamed and worse
I fear I shall bear witness once again.»
So said the lighthouse keeper
As he struggled up the spiral stairs
Which led him to the laser flare which spanned the cosmic void
Where keeping constant vigil
He’d forewarn this gallant guard of guards
Beware all ships the space graveyard and its stones of asteroids
«For though my race was thought immune
Themselves they did consume
So be warned or be mourned tomorrow
And from your deafness do desist
And pray take heed of this
For your present course can only end in sorrow…»
So said the lighthouse keeper
As he wiped a teardrop from his nose
Upon which his spectacles rose and gazed out to the stars
And like a portrait still he stared
And sighing to himself declared
«I must invent the perfect prayer
Not yours, not mine, but ours
Which in the name of charity
Might lead us to eternal peace
The ultimate philosophy
Some simple, single phrase." The old and much encumbered man
Then came to rest with head in hand
He thought
and thought
and thought away
His last remaining day
가사 번역
"나는 우주의 모든 생물 중에서 가장 외로운 사람입니다
사실 나는 남자 에피 타프입니다
꿈도 꾸지 못한 채 대량 살상을 목격했으니까요
나는 다시 한 번 목격 할 것을 두려워한다.»
그래서 등대 키퍼는 말했다
그는 나선형 계단 위로 고생
어떤 우주의 공허함을 스팬 레이저 플레어에 그를 주도
곳에 일정한 활기를 지키기
그는 이 용감한 경비원을 눈치채지 못했다
모든 선박 묘지와 소행성의 그것의 돌을 조심하십시오
"내 종족은 면역성이 있다고 생각했지만
스스로 그들은 소비 않았다
그래서 경고 또는 내일 슬퍼 할
그리고 당신의 귀에서 단념을한다
그리고 이것을 주의하시길 기도하옵소서
당신의 현재 과정을 위해 슬픔에 끝낼 수 있습니다…»
그래서 등대 키퍼는 말했다
코에서 눈물방울 닦아내면서
그의 안경이 자라서 별을 바라보았다
그리고 초상화처럼 여전히 그는 보았다
그리고 자신에게 한숨을 선언
"나는 완벽한 기도를 만들어야 한다
네 것도,내 것도,우리 것도
자선의 이름으로
우리를 영원한 평화로 인도 할 수 있습니다
궁극적 철학
몇 가지 간단한,하나의 문구."옛 것과 많은 계세 한 사람
그런 다음 손에 머리와 함께 휴식을 온
그는 생각
그리고 생각
그리고 멀리 생각했다
그의 마지막 남은 날