Klaus Hoffmann — Hinter Türen 가사 및 번역
이 페이지에는 Klaus Hoffmann의 노래 "Hinter Türen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hinter Türen
Da ist die Tür aus braunem Holz,
Berliner Altbau,
und in dem Flur, gleich links,
die Tür zu Eurem Bett,
vor dieser klebte ich oft nachts
mit meinem Kissen,
verheult und voller Angst von Träumen aufgeschreckt.
Da ist die Tür, da roch es alt
nach Oma Müller.
Diese Frau war mehr ein strenger General,
sie war nicht gütig
und erst recht nicht wie im Märchen,
nur wenn sie da war,
war mir das meistens egal.
Da ist die Tür nach vorn raus,
das helle Zimmer,
es war Kulisse Eurer vielen Streitereien.
Ich hörte Ängste, immer wieder laute Fragen,
lädt er sie, oder läßt sie ihn bald allein.
Da gab es Partys,
Weihnachten und auch Geburtstag,
und wenn ihr aus wart,
machte ich mir dort mein Bett,
und ich wartete und zählte die Minuten
und Schatten warf
das Fenster auf das Parkett.
Hinter jeden dieser Türen
lernte ich verlieren,
habe ich verlieren gelernt
가사 번역
문 뒤에
갈색 나무로 만든 문이 있습니다,
베를린 올드 빌딩,
그리고 복도에서 오른쪽 왼쪽,
당신의 침대에 문,
이 전에 나는 종종 밤에 붙어
내 베개로,
울부짖고 꿈에 겁먹고
문도 있고 냄새도 나
뮐러 할머니에 따르면
이 여자는 엄격한 장군,
그녀는 친절하지 않았다
그리고 동화 속에선 절대 아니지,
그녀가 거기 있었을 때만,
나는 주로 상관하지 않았다.
밖에 문이 있어,
밝은 방,
그것은 당신의 많은 싸움의 배경이었다.
나는 두려움,큰 소리로 질문을 또 다시 들었다,
그는 그녀를 초대,또는 그녀는 곧 혼자 그를 떠난다.
파티가 있었다,
크리스마스와 또한 생일,
네가 나왔을 때,
나는 거기에 내 침대를 만들었습니다,
그리고 기다렸다 분을 계산
그리고 그림자 던지기
바닥에 창이요
각 문 뒤에
나는 잃는 것을 배웠다,
나는 잃을 것을 배웠다