Klaus Hoffmann — Marie und Woscheck 가사 및 번역
이 페이지에는 Klaus Hoffmann의 노래 "Marie und Woscheck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marie und Woscheck
Marie, du armes Kind,
'' viel Schnaps im Abendwind '',
sagt der Nachbar von gegenüber
wenn du morgens den Trittstein verlässt,
mit Herrn Pick unterm Arm gehst du wieder,
und der Nachbar ist mächtig entsetzt.
Der Woscheck wird’s nicht danken,
dein Mann, der wird’s nicht danken,
die Marie auf dem Strich,
mit viel Schnaps im Gesicht,
und der Woscheck im Hof
der stapelt zehn Stunden Torf,
und der Schweißläuft ihm oft ins Genick,
denn er stapelt den Torf für Herrn Pick.
Marie, du armes Kind,
sanft war der Abendwind,
als den Haushalt du machtest für beide,
warmes Brot und ein Bett waren da,
doch bald musstet ihr Hunger erleiden,
denn für Miete war kein Geld mehr da.
Der Woscheck wird’s nicht danken,
dein Mann, der wird’s nicht danken,
die Marie auf dem Strich,
mit viel Schnaps im Gesicht,
und der Woscheck im Hof
stapelt zehn Stunden Torf,
und der Schweißläuft ihm oft ins Genick,
denn er stapelt den Torf für Herrn Pick.
Marie, du armes Kind,
heißwar der Abendwind,
von den Lügen im Torf gegenüber,
die dir 50 Mark erbrachten im Nu.
Und der Woscheck sah zu euch herüber,
und er sah, und sein Mund klappte zu.
Der Woscheck wird’s nicht danken,
dein Mann, der wird’s nicht danken,
die Marie auf dem Strich,
mit viel Schnaps im Gesicht,
und der Woscheck im Hof
stapelt zehn Stunden Torf,
und das Blut stieg ihm bis ins Genick,
als er stand vor Marie und Herrn Pick.
Und der Woscheck sah rot,
schrie laut aus seiner Not:
''Stich die Wolfzickin tot,
stich die Wolfzickin tot'',
doch er stach dem Herrn Pick ins Gesicht,
und er stach dem Herrn Pick ins Gesicht,
doch der Nachbar, der danke es nicht.
가사 번역
마리 앤 워첵
마리,불쌍한 아이,
"저녁 바람 시냅스 많이 ",
반대편에서 이웃 말한다
아침에 스테핑스톤을 떠날 때,
팔의 밑에 픽 씨와 함께 당신은 다시 간다,
그리고 이웃은 강력하게 소름 끼치게된다.
확인은 감사하지 않을 겁니다,
당신 남편,그는 당신에게 감사하지 않을 것입니다,
마리 선,
얼굴에 술이 많아서,
마당에 확인도 하고
스택 이탄 10 시간,
그리고 땀은 종종 그의 목을 실행합니다,
픽 씨를 위해 토탄을 쌓았거든요
마리,불쌍한 아이,
저녁 바람이 부드러웠다,
당신이 만든 가정으로 둘 다,
따뜻한 빵과 침대가 있었다,
그러나 곧 당신은 굶주림을 겪게되었습니다,
집세 낼 돈은 없었으니까
확인은 감사하지 않을 겁니다,
당신 남편,그는 당신에게 감사하지 않을 것입니다,
마리 선,
얼굴에 술이 많아서,
마당에 확인도 하고
스택 10 시간 이탄,
그리고 땀은 종종 그의 목을 실행합니다,
픽 씨를 위해 토탄을 쌓았거든요
마리,불쌍한 아이,
저녁 바람이 뜨거웠다,
에서 거짓말 이탄 반대,
당신은 시간에 적립 50 마크.
그리고 확인은 당신을 통해 보았다 ,
그리고 그는 보았고 그의 입이 닫혔다.
확인은 감사하지 않을 겁니다,
당신 남편,그는 당신에게 감사하지 않을 것입니다,
마리 선,
얼굴에 술이 많아서,
마당에 확인도 하고
스택 10 시간 이탄,
그리고 피가 목까지 올라가서,
마리와픽씨 앞에 서있었죠
그리고 수표는 빨간 보았다,
그의 고통에서 큰 소리로 비명을 질렀다.:
"죽은 늑대 암컷을 찔러,
죽은 늑대 암컷을 찔러",
픽을 얼굴에 찔렀어,
주님을 얼굴에 찔렀어,
그러나 그것을 감사하지 않는 이웃.