Klaus Hoffmann — Marieke 가사 및 번역
이 페이지에는 Klaus Hoffmann의 노래 "Marieke"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ay Marieke, Marieke, ein Leben lang
Lieb' ich dich zwischen Bruges und Gand —
Ay Marieke, Marieke, die Zeit wird lang
Im flachen Land von Bruges bis Gand!
Zonder liefde, warme liefde
Waait de wind, de stomme wind
Zonder liefde, warme liefde
Weent de zee, de grijze zee!
Zonder liefde, warme liefde
Lijdt het licht, het donk’re licht
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land, mijn Vlaanderland!
Ay Marieke, der Himmel hängt grau und krank
Auf Dächern schwer von Bruges bis Gand —
Ay Marieke, der Himmel hängt grau und krank
Und weint mit mir von Bruges bis Gand!
Zonder liefde, warme liefde
Waait de wind, c’est fini!
Zonder liefde, warme liefde
Weent de zee, déjà fini!
Zonder liefde, warme liefde
Lijdt het licht, tout est fini
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land, mijn Vlaanderland!
Ay Marieke, der Himmel hängt grau und krank
Hängt überm Land von Bruges bis Gand —
Ay Marieke, der Himmel hängt grau und krank
Was lieb' ich dich von Bruges bis Gand!
Zonder liefde, warme liefde
Lacht de duivel, de zwarte duivel
Zonder liefde, warme liefde
Brandt mijn hart, mijn oude hart!
Zonder liefde, warme liefde
Sterft de zomer, de droeve zomer
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land, mijn Vlaanderland!
Ay Marieke, Marieke, die Zeit wird lang
Wo blieb die Zeit von Bruges bis Gand —
Ay Marieke, Marieke, die Zeit macht bang
Die Liebe stirbt von Bruges bis Gand!
Ay Marieke, Marieke, der Abend sang
So oft sein Lied von Bruges bis Gand —
Ay Marieke, Marieke, die See, der Tang
Erwarten mich von Bruges bis Gand!
Erwarten mich von Bruges bis Gand!
Erwarten mich von Bruges bis Gand!
가사 번역
아이 마리케,마리케,평생
나는 브뤼헤와 간드 사이에 당신을 사랑 해요 —
아이 마리케,마리케,시간이 오래
푸르게스에서 간드에 이르기까지 납작한 나라!
존더리프데,웜리프데
와이 트 드 바람 드 스톰 바람
존더리프데,웜리프데
웬트 드 그리지 지!
존더리프데,웜리프데
리트 헷 리히트,헷 동크 리히트
엔 슈르트 헷 잔드 오버 미즈 랜드
미즌 플랫 랜드 미즌 블란덜랜드!
아이 마리케,하늘은 회색과 아픈 달려
브뤼헤에서 간드에 무거운 지붕에 —
아이 마리케,하늘은 회색과 아픈 달려
그리고 브뤼헤에서 간드에 나와 함께 눈물!
존더리프데,웜리프데
와이 트 드 바람 최고 피니!
존더리프데,웜리프데
데자 피니쉬!
존더리프데,웜리프데
Lijdt het Licht tout est fini
엔 슈르트 헷 잔드 오버 미즈 랜드
미즌 플랫 랜드 미즌 블란덜랜드!
아이 마리케,하늘은 회색과 아픈 달려
'브뤼헤에서 간드로' —
아이 마리케,하늘은 회색과 아픈 달려
내가 브뤼헤에서 간드에 당신을 어떻게 사랑 해요!
존더리프데,웜리프데
De duivel de zwarte duivel 웃음
존더리프데,웜리프데
브란트 미즈하트 미즈오데하트!
존더리프데,웜리프데
스테롤 드 조머 드 드로브
엔 슈르트 헷 잔드 오버 미즈 랜드
미즌 플랫 랜드 미즌 블란덜랜드!
아이 마리케,마리케,시간이 오래
브루게스에서 간드로 간다는 시간은 어디 갔었지? —
아이 마리케,마리케,시간 빅뱅
사랑은 브뤼헤에서 간드로 죽어!
아이 마리케,마리케,저녁상
그래서 여러 번 그의 노래 브뤼헤에서 간드에 —
아이 마리케,마리케,바다,당나라
브뤼헤에서 간드로 가!
브뤼헤에서 간드로 가!
브뤼헤에서 간드로 가!