Klaus Hoffmann — Mein Flanderland 가사 및 번역
이 페이지에는 Klaus Hoffmann의 노래 "Mein Flanderland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allein mit dem Meer, den tosenden Wellen
Und welligen Dünen, wo die Wellen zerschellen
Wo einzelne Felsen aus der Flut kaum noch ragen
Deren Herzen auf ewig tief auf Ebbe schlagen
Mit unendlichem Nebel, in dem alles zerfällt
Mit dem Ostwind sich plagend —
Seht, wie es sich hält!
Mein flaches Land —
Mein Flanderland!
Mit Kathedralen anstelle von Bergen
Und schwarze Kirchtürme, die Wünsche verbergen
Wo versteinerte Teufel die Wolken verweisen
In der Hast der Tage, dort, wo Ziellose reisen
Auf verregneten Wegen, so öd' wie Abschied
Mit dem Westwind entgegen
Heulend drüberzieht!
Mein flaches Land —
Mein Flanderland!
Da ist der Himmel tief, dass ein Fluss sich verliert
Da ist der Himmel tief, dass man nur Demut spürt
Da ist der Himmel grau und Henker für den Fluss
Der Himmel ist so grau, dass man ihn trösten muss!
Mit dem Wind aus dem Norden, der sich wiegt, heult und knarrt
Mit dem Wind aus dem Norden —
Seht, wie es erstahlt!
Mein flaches Land —
Mein Flanderland!
Wenn ein Hauch aus dem Süden mit dem Meer herbeiwandelt
Und wenn Greta die Blonde, sich in Carmen verwandelt
Wenn die Söhne des Windes erwachen im Heu
Wenn die Ebene strahlt und vibriert für Juli
Wenn der Wind streift die Blüten
Wenn der Wind Lachen bringt
Wenn der Wind kommt von Süden —
Hört doch, wie es singt!
Mein flaches Land —
Mein Flanderland!
가사 번역
혼자 바다와 함께,포효 파도
파도가 충돌하는 물결 언덕
어디 개별 바위는 거의 홍수에서 돌출
그 마음은 영원히 낙조 낮은 이길
모든 것이 무너지는 무한한 안개
동풍으로 고군분투 —
이 보유하는 방법을 참조하십시오!
내 평평한 땅 —
내 플랜더스!
산 대신 대성당과 함께
그리고 욕망을 숨기고 검은 교회 타워
석화 된 악마가 구름을 참조하는 곳
목표 없는 여정이
비오는 길에,작별으로 황량한
서쪽 바람에 직면
그 위에 짖는!
내 평평한 땅 —
내 플랜더스!
강이 지고 있는 깊은 하늘은
하늘이 깊어지고,그 하늘은 단지 겸손 함을 느낍니다
하늘은 회색 강에 대한 사형 집행이있다
하늘은 너무 회색,당신은 그를 위로해야!
북쪽에서 바람이 흔들리고 짖고 삐걱 거리는 소리와 함께
북쪽에서 바람과 함께 —
이 흔들고 방법을 참조하십시오!
내 평평한 땅 —
내 플랜더스!
남쪽 산들바람이 바다와 함께 움직이면
그레타 금발이 카르멘으로 변하면
바람의 아들들이 건초에서 깨어났을 때
비행기가 빛나고 7 월 동안 진동 할 때
바람이 꽃을 질주 할 때
바람이 웃음을 가져올 때
바람이 남쪽에서 올 때 —
그것이 어떻게 노래하는지 들어보십시오!
내 평평한 땅 —
내 플랜더스!