Клавдия Шульженко — Точно 가사 및 번역
이 페이지에는 Клавдия Шульженко의 노래 "Точно"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В парке встретилась недавно
Я с героем молодым;
Он такой, ей-богу, славный, —
Сразу я сдружилась с ним.
Сколько ловкости и силы,
Сколько смелости на вид,
Но, о чём бы ни спросила, —
Всё он: «Точно» говорит:
— С фронта? — Точно.
— Нынче в отпуск? — Точно, —
Так он и рассказывал
Про личные дела, —
— Лётчик? — Точно.
— Много сбил? — Точно, —
Очень интересная
У нас беседа шла.
Мы весь день не расставались,
Мы сидели на песке,
Мы на лодочке катались
По родной Москва-реке.
Я ждала другого слова,
Но мой славный паренёк,
Кроме «Точно», мне другого
Ничего сказать не мог:
— Вася… — Точно.
— Хорошо Вам? — Точно.
— Парк закрывается, —
Пора идти домой.
— Завтра? — Точно.
— Ровно в восемь? — Точно.
Молча прощается,
Вздыхает парень мой.
А в конце второй недели
Чуть не вышел вдруг скандал:
Снова в парке мы сидели, —
Он всё то же повторял.
И сказала я нарочно:
— Если ты, имей в виду,
Мне ещё раз скажешь «Точно»,
Я немедленно уйду!
— Понял? — Угу.
— Будешь умным? — Му…
Долго смотрела я В любимые глаза.
— Любишь? — У-у-у.
— Это точно? — Точно!
Ну, наконец-то
Он всё прямо мне сказал.
가사 번역
최근에 공원에서 만났어요
나는 젊은 영웅과 함께 있어요;
그는 정말,하나님,좋은입니다, —
나는 즉시 그와 함께 친구가되었다.
얼마나 민첩성과 힘,
어떻게 용감한 당신이 봐,
그러나,상관없이 무엇을 요구, —
모든 그는"정확히"말한다:
전방에서?"-정확히.
"휴가 오늘?"정확히, —
그가 그렇게 말했어요
개인 문제에 대해 —
-조종사? -맞아.
"많이 히트?"정확히, —
매우 흥미로운
대화 중이었어요
하루 종일 헤어지지도 않았어,
우리는 모래 위에 앉아 있었다,
우리는 배를 타고 갔다
네이티브 모스크바 강에.
나는 다른 단어를 기다리고 있었다,
하지만 내 좋은 소년,
"정확히"를 제외하고,나는 또 다른
나는 아무것도 말할 수 없었다:
-바샤.. -맞아.
"당신은 행복?"-정확히.
-공원이 닫히고 있어요, —
집에 갈 시간이야
"내일?"-정확히.
"8 시 날카로운?"-정확히.
조용한 운임,
내 남자친구는 한숨 쉰다.
그리고 두 번째 주 말
거의 갑자기 나온 스캔들:
우리는 다시 공원에 앉아 있었다, —
그는 같은 말을 유지했다.
그리고 나는 고의로 말했다:
-당신이 경우,명심,
다시 말해"정확히",
나는 즉시 떠날 것이다!
"알았어?""그래.
"당신은 스마트 될 것인가?"-무…
오랜 시간 동안 나는 내가 제일 좋아하는 눈을 바라 보았다.
"당신은 그것을 좋아합니까?"-에서-에서.
"당신은 확신?"정확히!
음,마지막으로
그는 바로 나에게 말했다.