Klimt 1918 — Disco Awayness 가사 및 번역
이 페이지에는 Klimt 1918의 노래 "Disco Awayness"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is you on your first day of school
when you were too young to understand
how this country rapes and offends us all.
This is you when you were small and pure
when you were a dreamer. yes, for sure!
Still you didn’t know the taste of blood.
This is you when you played in your lonely room
when you were just a fucking armless teen.
And everytime you gazed your shoes.
This is you when you kissed her on the mouth
and she kept your secrets safe for a while.
Then you cried when you broke up.
And now it’s so different. Yes, you know
why is it so different?
Dance to put you out of mind
you can see. It’s our only cure.
Now you sing in English in your band
you try to seem like people pretend.
Sometimes you feel so much shame for yourself.
Now, you have learnt the lesson in life for sure.
You have to fight for your dream when it all seems gone.
These are just the cards you get.
it’s clear, they don’t give a fuck about you,
don’t mind.
'Cause you don’t give a fuck about them, you’ll try.
Dance to put you out of mind.
가사 번역
이 학교의 첫 날에 당신입니다
당신이 이해하기에 너무 어렸을 때
이 나라가 어떻게 강간하고 우리 모두를 불쾌하게하는지.
이것은 당신이 작고 순수 할 때 당신입니다
네가 몽상가였을 때 예,확실히!
아직도 넌 피맛을 몰랐잖아
외로운 방에서 연주할 때
네가 무방비 십대였을 때
신발 볼 때마다
이 때 당신은 당신이 입에서 키스
그리고 그녀는 잠시 동안 당신의 비밀을 안전하게 지켰습니다.
헤어졌을 때 울었지
그리고 지금은 너무 다르다. 예,당신은 알고있다
왜 그렇게 다른가요?
춤은 당신을 마음에서 넣어
당신은 볼 수 있습니다. 이게 유일한 치료법이야
이제 당신은 당신의 밴드에서 영어로 노래
사람들이 하는 것처럼 보이잖아
때때로 당신은 자신을 위해 너무 부끄러운 생각합니다.
이제,당신은 확실히 삶의 교훈을 배웠다.
모든 게 사라질 때 꿈을 위해 싸워야 해
이 단지 당신이 얻을 카드입니다.
분명,그들은 당신에 대해 상관 없어,
신경 쓰지 마
그딴 거 신경 쓰지 마
춤은 당신을 마음에서 넣어.