Knifeworld — Pissed Up On Brakefluid 가사 및 번역
이 페이지에는 Knifeworld의 노래 "Pissed Up On Brakefluid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know why my heart beats so fast, ‘cos I’m giving it up,
I never knew it would hurt me so bad in the breaking up.
I saw myself as you saw me, I never hated so much,
Accelerator asshole, me, I never thought enough about,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I don’t know why my heart beats so fast, ‘cos I’m giving you up.
I took a left at the crossroads, I got a little sinister streak,
Nought to six-six-sixty in a matter of weeks.
I come apart in the breaking up, I really gotta freak,
I made a pact with the Dark Lord, man, I made a sacrifice, I got,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I took a left at the crossroads, the diabolical street.
Well maybe it’s in my heart,
Black in the comets that I read.
If I could shut away this sad world.
Obsession becomes the driver, both hands chained to the wheel,
I got trajectory, but someone left home today without a heart.
And look it’s me.
Reason to burn, no right turn, I blew it.
Available for sympathy, and not that I’d let you, but stop me going through
with it.
With a hit.
A thousand reasons to pull over and I can’t find the brake.
Hold on me,
He Who Drives Backwards has got a hold on me.
He! I gotta tell you it muddies my karma when I fuck up in this way,
But drive on, do not delay.
Why does it always seem one way?
When I’m on my way, yeah,
Evil’s in my way.
I still get my kicks from the treble-six
I got a hit of the burning tyres, I got a hit of the clutch,
I got a hit from the chalice, I got a church burning lust.
I left you back in the wreckage, I left you spinning out of touch,
Gunned it out of the pile up, I gotta rev it up into,
Evil days when I’m on my way, evil’s in my way, evil days, ok!
I got a hit of the burning tyres, In Satan We Trust.
I still get my kicks from the treble-six,
I still get my kicks from the Devil’s tricks.
가사 번역
왜 내 심장이 너무 빨리 뛰는지 모르겠어 내가 포기했으니까,
헤어지면서 이렇게 아프실 줄은 몰랐어요
당신이 나를 보았을 때 나는 내 자신을 보았고,나는 결코 그렇게 싫어하지 않았다,
가속기 개자식,나,나는 결코 그것에 대해 충분히 생각하지 않았다,
악 날 나는 내 방식에있어,악은 내 방식에있다,악 날,좋아!
왜 내 심장이 너무 빨리 뛰는지 모르겠어 내가 포기했으니까
나는 교차로에 왼쪽을했다,나는 조금 불길한 행진을 얻었다,
몇 주 안에 6-6-6 에 군더더기.
난 헤어지자고 떨어져서 정말 괴물이야,
난 다크로드와 약속을 했어 희생을 했어,
악 날 나는 내 방식에있어,악은 내 방식에있다,악 날,좋아!
악마 같은 거리인 교차로에 좌회전했어요
어쩌면 내 마음 속에 있을지도 모른다,
내가 읽은 혜성의 검은 색.
이 슬픈 세상을 그만둘 수 있다면
강박 관념은 드라이버,바퀴에 체인 두 손이된다,
궤적을 찾았지만 누군가 심장이 없이 집을 떠났어요
그리고 날 봐
이유,아니 오른쪽 회전을 구울,나는 그것을 불었다.
동정을 위해 사용할 수,그리고 내가 당신을 보자,하지만 나를 통해가는 중지 것하지 않는 것이
함께.
히트로요
천가지 이유가 있어서 브레이크를 못 찾겠어
날 잡아,
뒤돌아다니는 놈은 날 붙잡고 있어
그는! 내가 이런 식으로 엿먹일 때 업보를 뒤죽박죽인다고 말해야겠군,
그러나 지연되지 않는,에 드라이브.
왜 항상 한 가지 방법으로 보입니까?
내가 갈 때,그래,
악은 내 방식이야
나는 아직도 고음-6 에서 내 킥을 얻을
타이어 타격도 있고 클러치도 쳤고,
성배에서 히트를 받았고,불타는 성욕이 있어요.
잔해에서 널 버리고 떠났어,
더미에서 총을 쐈고,,
악 날 나는 내 방식에있어,악은 내 방식에있다,악 날,좋아!
우리가 신뢰하는 사탄에서 타이어가 타는 걸 봤어요
나는 아직도 고음-6 에서 내 킥을 얻을,
난 여전히 악마의 속임수에서 내 차기를 얻을.