КняZz — Молва о вурдалаке (пролог) 가사 및 번역
이 페이지에는 КняZz의 노래 "Молва о вурдалаке (пролог)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Слыхали, братцы, нынче барин в гневе рвёт и мечет?
Его жену один холоп жестоко покусал!
И любопытно, что совсем не лекарь её лечит,
Для этих целей барин наш священника позвал.
Во всей округе говорят об этом странном деле,
И про мышей летучих, что холоп на чердаке травил,
И те ему сполна должок вернуть сумели:
Не заживают по сей день укусы на руке…
Дак что ж с холопом тем теперь? Постигла его кара?
Отнюдь, укрылся он в лесу, живёт среди болот.
Не ведал прежде наш народ столь жуткого кошмара,
Бесовским голосом в ночи истошно он орёт!
А я, тут, давеча ходил в заброшенный орешник:
Бродягу нашего таким я видеть не привык,
От света прятался в кустах, как нечестивый грешник,
Манил, проклятый, в темноту, во рту заметил клык!
Ещё заметил я, что он был бледен как покойник,
Глаза краснющие! Бежал я прочь без задних ног!
Вот дожили! Теперь в лесу живёт упырь-разбойник!
Коль не убить, так будет пить кровь нашу вечный срок.
가사 번역
오늘 마스터가 화가 난다고 들었나?
그의 아내는 서프에 심하게 물린!
그리고 호기심,그것은 그녀를 치료하는 의사가 아닙니다,
이러한 목적을 위해,우리의 마스터는 신부를 불렀다.
이웃 전체가 이 이상한 사건에 대해 이야기하고 있습니다,
그리고 박쥐들에 대한 독살된 다락방의 서프가,
그리고 그들은 전체 그를 상환 할 수 있었다:
손에 물린 것은 이 날에 치유되지 않는다…
그럼 이제 서프는? 벌을 받았나요?
멀리서,그는 늪 사이에 살고,숲에 피난처를했다.
우리 사람들은 전에 그런 끔찍한 악몽을 결코 알지 못했습니다,
밤중에 악마처럼 소리질렀어!
최근에 버려진 헤이즐 숲으로 갔죠:
이런 트램프를 보는 데 익숙치 않아요,
그는 불경한 죄인처럼 덤불 속에 숨어 있었어,
는 입에 송곳니를 발견,어둠 속에서,저주,손짓!
나는 또한 그가 시체처럼 창백했다 것으로 나타났습니다,
빨개진 눈! 뒷다리없이 달아났어!
여기 있다! 이제 숲에서 구울강도가 살고 있습니다!
죽지않으면,우리의 영원한 생명의 피를 마실거야.