Knorkator — Blasmusik 가사 및 번역
이 페이지에는 Knorkator의 노래 "Blasmusik"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mein lieber General, jetzt hörn Sie mir mal zu.
Ich hab Ihnn was zu sagen, das lässt mir keine Ruh:
Sie führn ein großes Regiment mit langer Tradition,
Doch wie steht es im Einzelnen mit der Motivation?
Ich kann’s Ihnen verraten, ich war ja selber dort:
Die meisten der Soldaten wolln ab und weg und fort.
Sie haben große Angst in einem wilden Krieg.
Dagegen kann man etwas tun:
Die Antwort heißt Musik!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Tschingderassassa und Bumsfallera!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Täterätätä und Rumtata!
Schon die alten Preußen haben es gewusst:
Ein Rhythmus fördert die Moral
und auch die Kampfeslust.
Dazu 'ne schöne Melodei aus einem blechern Horn.
Die Tuba spielt den Bass dazu,
das treibt das Heer nach vorn.
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Tschingderassassa und Bumsfallera!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Täterätätä und Rumtata!
Mit Pauken und Trompeten
Lässt sich’s besser töten.
Wie lieblich klingt ein Flötenton
Zu einer Bombenexplosion!
Und sind dem Trommler die Arme weggeflogen.
Dann wirbelt er mit den Ellenbogen.
Und haut’s mich einmal richtig um,
Dann pfeif ich mir mein Requium!
가사 번역
장군,잘 들어
난 할 말이 있어 평화롭지 않아:
그들은 오랜 전통을 가진 큰 연대를 이끌어 냅니다,
그러나 개별 동기는 어떻습니까?
나는 나 자신이 있었다,당신을 말할 수있다:
대부분의 병사들은 멀리 떨어져 원했다.
그들은 야생 전쟁에서 매우 두려워.
당신은 그것에 대해 뭔가를 할 수 있습니다:
답은 음악이야!
바람 음악과 함께
전쟁을 즐기십시오!
차징데라사랑범스팔레라랑!
바람 음악과 함께
전쟁을 즐기십시오!
테테레타랑 럼타타랑!
올드 프루시아인은 그것을 알고 있었다:
리듬 촉진 도덕
그리고 또한 싸울 욕망.
주석 뿔 멜로디를 더한 것도
튜바가 베이스 연주,
이 군대를 앞으로 구동한다.
바람 음악과 함께
전쟁을 즐기십시오!
차징데라사랑범스팔레라랑!
바람 음악과 함께
전쟁을 즐기십시오!
테테레타랑 럼타타랑!
팀파니와 트럼펫과 함께
죽이는 게 낫죠
플루트 톤이 얼마나 사랑 스럽습니까
폭탄 폭발에!
그리고 드러머의 팔을 날아 갔다.
그런 다음 그는 팔꿈치를 돌린다.
그리고 그것은 주위에 한 번 제대로 나를 때린다,
그럼 난 내 요청 휘파람!