Knuckle Puck — Your Back Porch 가사 및 번역
이 페이지에는 Knuckle Puck의 노래 "Your Back Porch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s 4am again and I’m falling asleep with the headphones in It shouldn’t be like this.
And it’s so hard to act like I’m over this
When everything you said tore my heart out of my chest.
I just wanna feel something again.
I’m not innocent.
Not in the least bit.
Selfish wishful thinking.
And if this mess that I left in the southwest is in your head,
Then I’m not the only one digging up the dead.
You swear you’re a safe bet, but I know that you’re not
And I think that’s why I’m here and you still think I’m wrong,
But there’s nothing between you and me.
Not anymore.
Not on your back porch at 4am,
I’m in this van hoping I won’t see you again.
I just wanna feel something again.
I’m not innocent.
Not in the least bit.
Selfish wishful thinking.
And if this mess that I left in the southwest is in your head,
Then I’m not the only one digging up the dead.
(My family gets smaller every year)
Does your conscience keep you awake?
Because one day all that you’ve felt in those bones will make them break.
But now I know just how you see me, and I want you to know
You won’t grow out of selfish, you’ll just find better ways to hide it.
If you gave all that you take, the weight would take its toll and your skeleton
would cave
I just wanna feel something again.
I’m not innocent.
Not in the least bit.
Selfish wishful thinking.
And if this mess that I left in the southwest is in your head,
Then I’m not the only one digging up the dead.
가사 번역
다시 새벽 4 시이고 헤드폰 끼고 잠들었어 이렇게 하면 안 돼
내가 다 끝낸 것처럼 행동하는게 너무 힘들어
네가 말한 모든 것들이 내 가슴을 찢어버렸을 때
난 그냥 다시 뭔가를 느끼고 싶어요.
난 죄가 없어
적어도 그렇진 않지
이기적인 소망 적 사고.
그리고 만약 내가 남서쪽으로 떠난 이 난장판이 네 머리 속에 있다면,
그럼 나만 죽은 사람을 파헤치진 않겠네
당신은 당신이 안전한 내기 맹세,하지만 난 당신이 아니에요 것을 알고있다
그래서 여기 온 거 같은데 넌 아직도 내가 틀렸다고 생각하잖아,
하지만 너와 나 사이에는 아무 것도 없어
이젠 아니야
4 시에 현관에 있는 거 말고,
난 이 밴에 있어.다시는 못 보길 바라.
난 그냥 다시 뭔가를 느끼고 싶어요.
난 죄가 없어
적어도 그렇진 않지
이기적인 소망 적 사고.
그리고 만약 내가 남서쪽으로 떠난 이 난장판이 네 머리 속에 있다면,
그럼 나만 죽은 사람을 파헤치진 않겠네
(내 가족은 매년 작아집니다)
당신의 양심은 당신을 깨어 유지합니까?
네가 뼛속 깊이 느꼈던 그 어느 날들이 부러지게 만들 테니까
하지만 이제 네가 날 어떻게 보는지 알아
이기적으로 자라지 않을 거고 숨길 더 좋은 방법을 찾게 될 거야
당신이 모든 것을 준 경우에 당신은,무게는 그것의 통행세 및 당신의 해골을 가지고 갈 것입니다
동굴 것
난 그냥 다시 뭔가를 느끼고 싶어요.
난 죄가 없어
적어도 그렇진 않지
이기적인 소망 적 사고.
그리고 만약 내가 남서쪽으로 떠난 이 난장판이 네 머리 속에 있다면,
그럼 나만 죽은 사람을 파헤치진 않겠네