Kobi Peretz — Kama Ahava 가사 및 번역
이 페이지에는 Kobi Peretz의 노래 "Kama Ahava"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
געגועים מתוך לבך הם בי תמיד נוגעים
זה מהלב, ישר ללב
מבטים מתוך עינייך אותי הם מרגשים
אותך אוהב, עד כאב
Ga’goo-im mitoch libech hem bi tamid nog’im,
Zeh me-ha-lev yashar le-lev,
Mabatim mitoch eina-ich oti hem margishim,
Otach ohev ad ke-ev,
YEARNINGS FROM YOUR HEART,
ARE ALWAYS TOUCHING ME
IT IS FROM THE HEART, STRAIGHT FROM THE HEART
GALNCESGAZINGS FROM YOUR EYES,
ARE EXCITING FOR ME
I LOVE YOU, UNTILL IT (HURTS SO MUCH)
אוהב אותך צוחקת לא בוכה
רוצה אותך מאושרת לא תמימה
Ohev otach tsocheket lo bocha,
rotseh otach me-osheret lo tamima,
I LOVE YOU WHEN YOU LAUGH
AND NOT WHEN YOU ARE CRYING
I WANT YOU HAPPY, NOT NAÏVE
כמה, כמה אהבה יש בנשמה
גם כשאת בוכה, את כל כך יפה
כמה אהבה, יש בך נשמה
גם כשאת שמחה, את תמיד יפה
Kama kama ahava yesh beneshama,
Gam keshe-at bocha at kol kach yafa,
Yesh bach neshama, kama ahava,
Gam keshe-at simcha at tamid yafa,
HOW, HOW MUCH LOVE THERE IS IN THE SOUL
EVEN WHEN YOU CRY, YOU ARE SO BEAUTIFUL
HOW MUCH LOVE, THERE IS IN YOU, MY SOUL
WHEN YOU ARE HAPPY, YOU ARE ALWAYS BEAUTIFUL
אלף כוכבים עוד יציירו לי את דמותך
זה מרגש, זה כמו אש
והגלים את שמך לא ימחקו עוד לעולם
זה מושלם, וזה קיים
Kochavim od yetseeru li et demutach elef,
Deh margish, zeh kmo esh,
Od le-Olam ve hagalim et shimech lo yemchaku,
Zeh mushlam, vezeh (kayim?)
THOUSANDS STARS WILL PAINTDESCRIBE IMAGINE YOUR PORTRAIT
IT IS EXCITNIG, IT IS LIKE FIRE
AND WAVES WILL NOT ERASE YOU NAME EVER
IT IS PERFECT, AND ITS EXCISTS
가사 번역
געגועים מתוך לבך הם בי תמיד נוגעים
זה מהלב, ישר ללב
מבטים מתוך עינייך אותי הם מרגשים
אותך אוהב, עד כאב
가구임 미톡 리벡 헴 비 타미드 노그임,
지메 하 레브 야샤 르 레브,
마바팀미톡 아이나-이치 오티 헴 마지심,
오타흐 오헤브 애드 케에브,
당신의 마음에서 갈망,
항상 나를 만지고 있습니다
그것은 마음에서,바로 마음에서 입니다
당신의 눈에서 GALNCESGAZINGS,
나를 위해 흥미 롭다
나는 당신을 사랑합니다(너무 많이 아파요)
אוהב אותך צוחקת לא בוכה
רוצה אותך מאושרת לא תמימה
Ohev otach 초체켓 로 보차,
로세오타치메-오스레트 로타미마,
나는 당신이 웃을 때 당신을 사랑합니다
그리고 당신이 울 때
순진하지,당신이 행복 할
כמה, כמה אהבה יש בנשמה
גם כשאת בוכה, את כל כך יפה
כמה אהבה, יש בך נשמה
גם כשאת שמחה, את תמיד יפה
카마 카마 아하바 예쉬 베네 샤마,
감 케쉬-보차-콜 카치 야파,
예쉬 바흐 네샤마,카마 아바,
탐 케쉬-심차 앳 타미드 야파,
영혼에 사랑이 얼마나 있는지
울 때도 넌 정말 아름다워
얼마나 많은 사랑,당신,내 영혼이있다
당신이 행복 할 때,당신은 항상 아름답습니다
אלף כוכבים עוד יציירו לי את דמותך
זה מרגש, זה כמו אש
והגלים את שמך לא ימחקו עוד לעולם
זה מושלם, וזה קיים
코차빔 오드 예세루 리 에 드무타흐 엘레프,
데 마기쉬,지크모 에스에스,
Od le-Olam ve 하가림 et 시메크 lo 옘차쿠,
제 머슬람,베제(케임?)
수천 개의 별이 당신의 초상화를 상상할 것입니다
그것은 흥분,그것 같이 입니다 불입니다
그리고 파도는 당신이 이제까지 이름을 삭제하지 않습니다
그것은 완벽,그 흥분