Kohndo — D'un mot à l'autre 가사 및 번역
이 페이지에는 Kohndo의 노래 "D'un mot à l'autre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo ! J’habite un monde où tant d’hypocrisie règne
Où une lettre transforme un pote en une pute hors de contrôle
Où la télé joue son rôle et donc on flippe des flics
Donc les autres se défient et puis les mecs se méfient
Et comme on porte nos peurs au cœur, le collier de nos colères
La peur qu’inspirent nos pairs emporte nos pleurs
La calomnie mine nos mouvements, les larmes arment
Contre l’amertume, le mal calme nos tourments
Y’a qu’un pas entre pair et changer la lettre nous fait haïr
Tant de moyen de perdre qu’au point de se pendre, on peut faillir
Combien suivent ma pensée?
D’un môme à l’homme y’a juste un «h» à changer
La rue nous fourni tant d'épreuve qu’on ose à peine
Chanter compter nos coups de veine
Nos coups de gueule sont des coups de gel
Si ça te gêne ajoute une lettre
Être devient étirer
Tu vois mon concept?
Si peu de lettres viennent à nous faire chan-G
C’est sûr que je mélange des lettres comme des couleurs en tournant
Tant de syllabes que le sens échappe aux yeux sans rouge vif
C’est sûr que tu t’imagines qu’il n’y a pas de sens
Et pourtant, c’est mon territoire que peint ma plume en dix fois plus grand
Écoute, entends, perçois moi
Juste attends, comprends, et dis-moi si j’ai tord ou quoi
Écoute, entends, perçois ça
Juste attends, comprends et dis-moi si j’ai tord
Eh yo ! Là où j’habite entre l’ordure et l’ordre une lettre nuance
Entre la violence et nous, le désordre nous pousse à la guerre
Entre les keufs et nos kifs bien des codes sont durs à capter
Je me fous de la BAC avec un Bic au cas où je reste planté
Vis ma vie bien loin des pubs et des clubs
Près des pubs et des puces
Dans les bus dans de la ville
Entre les stops et les potes
Là où j’habite y’a tout un dil-M
Les gars sont loin d'être fid-L
Dans ce milieu qui t’M?
Et si j’alterne en modifiant les mots que j’expose
De la vie on passe au vice tu vois bien que tout explose
Les filles sont folles et les frères sont rares
Si t’es morte de rire, à peine une glaire de la gloire te sépare
Certaine veulent aimer, d’autres rament à crever
Dans mes vers côtoie le remoud que mes mots peuvent porter
Une syllabe introduit une nuance parmi les mots
Modifiant la structure qui nous pousse à la faute
C’est sûr que je mélange des lettres comme des couleurs en tournant
Tant de syllabes que le sens échappe aux yeux sans rouge vif
C’est sûr que tu t’imagines qu’il n’y a pas de sens
Et pourtant, c’est mon territoire que peint ma plume en dix fois plus grand
Écoute, entends, perçois moi
Juste attends, comprends, et dis-moi si j’ai tord ou quoi
Écoute, entends, perçois ça
Juste attends, comprends et dis-moi si j’ai tord
De nos blocks à nos dreads
Du stress à nos tresses
Des locks jusqu (aux strasses
Tous on rêve d’avoir
Des millions sur notre compte en banque, des tickets à gratter
La télé nous promet la vie qu’on s'échine à rater
Étrange analogie on s’imagine qu’on jouis
L’argent, c’est pas la partie juste une carte qu’on joue
Un rêve qu’on génère
Il arrive même qu’on prenne des barres
Mis sur les «s» des dollars qu’on aime à prendre
On passe d’un mot à l’autre, d’un business à un autre
D’un bar à un resto, juste une porte que l’on saute
Affranchi, un mot qu’on n’a pas peur de franchir
Comme passer d’un mur à l’autre sans avoir à réfléchir
C’est sûr que je mélange des lettres comme des couleurs en tournant
Tant de syllabes que le sens échappe aux yeux sans rouge vif
C’est sûr que tu t’imagines qu’il n’y a pas de sens
Et pourtant, c’est mon territoire que peint ma plume en dix fois plus grand
Écoute, entends, perçois moi
Juste attends, comprends, et dis-moi si j’ai tord ou quoi
Écoute, entends, perçois ça
Juste attends, comprends et dis-moi si j’ai tord
가사 번역
요! 나는 너무 많은 위선이 통치 세계에 살고 있습니다
편지를 써서 친구가 창녀로 변하게 되면
TV 가 그 부분을 담당하고 그래서 우리는 경찰을 놀라게
그래서 다른 사람들은 서로 반항하고 그 사람들은 서로를 불신
그리고 우리는 마음에 우리의 두려움을 가지고,우리의 분노의 칼라
우리의 동료가 우리의 눈물을 멀리 드라이브 영감을 두려워
비방,우리의 움직임을 훼손 무장 눈물
괴로움에 대하여 악은 우리의 고통을 진정시킵니다
심지어 편지를 바꾸는 것 사이에 단 한 걸음 밖에 없어
매달려 지점에 그것을 잃는 너무 많은 방법,하나는 실패 할 수 있습니다
얼마나 많은 내 생각을 따라?
한 아이부터 한 남자에 이르기까지 한 가지"시간"이 있습니다
그 거리는 우리가 거의 감히하지 않는 것을 우리에게 너무 많은 증거를 주었다
우리의 스트로크를 카운트 노래
우리의 콧물은 동상입니다
당신이 불편 경우 편지를 추가
스트레칭 될 수 있습니다
내 개념이 보여?
그래서 몇 글자는 우리에게 찬-G 를 만들어 온다
그것은 내가 켤 때 색상으로 문자를 혼합 확신
그래서 많은 음절은 의미가 밝은 빨간색없이 눈을 이스케이프합니다
물론 당신은 아무 의미가 없다 상상
그리고 아직 내 펜 10 배 더 큰 페인트 내 영토입니다
들어봐,들어봐,나를 감지해
그냥 기다려 이해하고,내가 잘못 또는 무엇을 해요 경우 말해
들어봐요 느껴봐요
그냥 기다려,이해하고 내가 틀렸다면 말해
이봐 요! 내가 쓰레기와 뉘앙스 편지를 주문 사이에 사는 곳
폭력과 우리 사이에 장애는 우리를 전쟁으로 인도합니다
Keufs 와 kifs 사이에 많은 코드가 잡기 어렵습니다
박힐까봐 졸라가 있는데 트레이는 신경 안 써요
술집과 클럽에서 멀리 떨어져 내 인생을 살고 있습니다
펍 및 벼룩 시장과 가깝습니다
시내 버스
정지와 친구 사이
내가 사는 곳에는 모든 종류의
사람은 fid-L 에서 멀리 있습니다
이 환경에서 누가 당신이야?
그리고 내가 노출 된 단어를 수정하여 대체한다면
인생에서 우리는 당신이 모든 것이 폭발 것을 잘 볼 바이스로 전달
여자는 미친 형제 희귀
당신이 웃음으로 사망 한 경우,당신 사이에 영광의 코 고기가 거의있다
일부는 사랑하고 싶어,다른 사람은 죽고 싶어
내 구절에서 옆으로 소용돌이 치며 내 말을 들을 수 있다
음절은 단어 사이에 뉘앙스를 소개합니다
우리를 잘못 인도하는 구조를 바꾸는 것
그것은 내가 켤 때 색상으로 문자를 혼합 확신
그래서 많은 음절은 의미가 밝은 빨간색없이 눈을 이스케이프합니다
물론 당신은 아무 의미가 없다 상상
그리고 아직 내 펜 10 배 더 큰 페인트 내 영토입니다
들어봐,들어봐,나를 감지해
그냥 기다려 이해하고,내가 잘못 또는 무엇을 해요 경우 말해
들어봐요 느껴봐요
그냥 기다려,이해하고 내가 틀렸다면 말해
우리의 블록에서 우리의 공포에
스트레스에서 우리의 머리띠에
잠금에서 스트 루스에 이르기까지
우리 모두는 갖는 꿈
우리의 은행 계좌에 수백만,스크래치 티켓
TV 는 우리가 감히 놓칠 삶을 약속합니다
이상한 유추 우리는 우리가 즐기는 것을 상상합니다
돈은 당신이 재생 단지 카드 부분이 아니다
우리가 생성하는 꿈
심지어 우리가 바 걸릴 발생
우리가 먹고 싶은 달러의"들"에 넣어
우리는 한 단어에서 다른 단어로,한 사업에서 다른 단어로 이동합니다
술집에서 식당까지,점프가 있는 문
무료,우리가 건너 두려워하지 않는 단어
생각할 필요 없이 벽에서 벽에 움직이기 같이
그것은 내가 켤 때 색상으로 문자를 혼합 확신
그래서 많은 음절은 의미가 밝은 빨간색없이 눈을 이스케이프합니다
물론 당신은 아무 의미가 없다 상상
그리고 아직 내 펜 10 배 더 큰 페인트 내 영토입니다
들어봐,들어봐,나를 감지해
그냥 기다려 이해하고,내가 잘못 또는 무엇을 해요 경우 말해
들어봐요 느껴봐요
그냥 기다려,이해하고 내가 틀렸다면 말해