Kohndo — Faiseur de pluie 가사 및 번역
이 페이지에는 Kohndo의 노래 "Faiseur de pluie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’attends le faiseur de pluie, on m’a dit qu’il viendrait me voir
Il doit nettoyer nos vies et puis la saleté des trottoirs
J’attends qu’il daigne se lever, ce gros feignant prend son temps
Et moi dans mon quartier, tout seul, j’attends perdu sur un banc
La télé m’annonçait du chaud, chaque été brûle dans nos blocs
Entre la pierre et la chaux, les frangins rougissent et débloquent
J’attends le faiseur de pluie, hier j’ai manqué mon but
Posté à l’angle de ma rue, je crains qu’il n’soit pas venu
Ici les gens n’y croient pas, les anges ont la poussière mais pas d’ailes
Personne ne croit qu’un espoir mène au septième ciel
J’suis qu’un con d’plus, mon frère dit qu’j’attends le déluge
J’empile les ans comme des lustres, dis qu’le bon Dieu m’gruge
Trop hautes mes aspirations, trop basse mon agitation
J’vis dans mes contradictions et manque d’imagination
Le faiseur de pluie? Savoir si demain viendra?
Les rêves qui hantaient mes nuits me disent «ne l’attends pas!»
Je n’suis qu’un faiseur de rêve, demain n’a plus d’importance
Mes mots ont perdu leur sève, j’ressens la vie sous substances
J’attends le faiseur de pluie qu’il ressuscite enfin mes racines
Perdu dans la nuit, j’attends qu’il m’fasse l’effet de la morphine
C’est moi qu’t’attends, fils… hein hein!
En dilettante, assis tu persistes… hein hein !
Les ruelles sombres ici ont l’air triste… hein hein !
T’attends les signes, regarde encore, j’suis… hein hein !
Qu’ai-je vraiment à offrir? Le faiseur de pluie prends nos cœurs
Il vient balayer nos rues, s’accapare nos craintes et nos peurs
Les transforme en nuages, regarde, le ciel indique ses présages
J’suis sur un rivage, perdu dans l’horizon des cages
C’est la pierre qui parle
Hier encore j’ai vu des hommes j’te jure
En uniforme… bien sûr
Brûler des sommes astronomiques hein?
Au comptoir anémique
L’alcool imprégné dans mes veines, j’voudrais être amnésique
Y a rien à faire, ici on perd son temps au profit du vent
Personne ne tremble, et dans l’obstination on flambe
Y a pas d’fumée sans shit, peu d’larmes sans qu’un spliff crame
Y a peu d’femmes qu’on aime, et trop d’elles ont vu l’drame
J’attends depuis qu’on m’annonce sa venue son heure
La sécheresse de mon cœur m’oblige à prendre des vapeurs
Trop disent que j’suis perdu, peu sont convaincus
Qu’il passera par mon squat, j’suis qu’un tox mis sous perfu!
J’attends le faiseur de pluie, j’attends qu’il vienne
Qu’il m’illumine dans c’dilemme, qu’il m’apaise!
C’est moi qu’t’attends, fils… hein hein!
En dilettante, assis tu persistes… hein hein !
Les ruelles sombres ici ont l’air triste… hein hein !
T’attends les signes, regarde encore, j’suis… hein hein !
T’attends le faiseur de pluie et ce depuis d’nombreuses années
Ton espoir est tellement fané, dis, saurais-tu l’reconnaître?
Saurais-tu voir son visage dans la foule, dans cette nuée d'âmes en peine?
Dans ces regards qui t’refoulent tous comme dénués d’amour panne
Dans vos cœurs une panne qui s'étend, épidémique
Et traversent les pores de vos peaux, vous sépare, vous dynamite
Y a comme un flou qui a fini par vous rendre fous
Comme des douleurs alcoolisées qu’ont fini par vous rendre soûls
Regarde autour, jette un œil derrière les tours
Vois l’monde sous un nouveau jour
Car j’suis ton faiseur d’pluie
Quels sont tes souhaits les plus chers? hein hein!
Réfléchis bien! Tu dis qu’le bon Dieu t’gruge et c’est l’gâchis qu’tu maintiens?
Regarde où elle pouvais t’aimer, le bordel que t’as semé
Repenses-y quand les nuits s'étirent lentement sans qu’vienne le sommeil
Tu possèdes c’qu’il manque à d’autres et tu voudrais bien c’qu’ils ont
La violence de la vie t’berce dans l’univers d’un schizo
Tu cherches l’oasis dans ce désert
C’est dans ton cœur qu’elle existe
Réserve un peu d’sève pour qu’tes rêves résistent, fils
Faiseur de pluie on peut tous l'être pour quelqu’un
Après, l’sursaut t’appartient
T’inquiète, le destin fera l’reste!
C’est moi qu’t’attends, fils… hein hein!
En dilettante, assis tu persistes… hein hein !
Les ruelles sombres ici ont l’air triste… hein hein !
T’attends les signes, regarde encore, j’suis… hein hein !
가사 번역
마커를 기다리고 있어.그가 날 보러 온다고 들었어.
그는 우리의 삶을 깨끗하게 하고 보도에서 흙을 치워야 해요
나는 그가 일어나기를 기다리고 있어요,이 뚱뚱한 신랄은 그의 시간이 걸립니다
그리고 내 이웃에,혼자,나는 벤치에 손실 기다립니다
TV 는 뜨거운 발표,모든 여름은 우리의 블록에 화상
돌과 석회 사이에 형제는 홍당무와 잠금을 해제합니다
나는 Rainmaker 를 기다리고 있어요,어제 내 목표를 놓쳤다
내 거리의 구석에 게시,나는 그가 오지 않았다 두려워
여기 사람들은 그것을 믿지 않는다,천사는 먼지가 있지만 날개가 없다
아무도 희망이 일곱 번째 천국에 이르게 믿지 않는다
나는 또 다른 새끼 야,내 동생 말한다 나는 홍수를 기다리고
샹들리에처럼 수년간 쌓아놨지
너무 높은 나의 열망,너무 낮은 나의 동요
나는 나의 모순과 상상력의 부족에 살고 있습니다
메이커요? 내일은 올 것이다 경우 알아?
내 밤 유령의 꿈은 나에게"그것을 기다리지 마!»
난 그냥 꿈의 메이커야 내일은 더 이상 중요하지 않아
내 말은 그들의 수액을 잃어 버렸고,나는 물질에서의 삶을 느낍니다
나는 빗장이 마침내 내 뿌리를 부활 할 때까지 기다립니다
밤에 길을 잃어서 모르핀의 효과가 나타나길 기다리죠
날 기다리고 있잖아
딜레 탄테에서 계속 앉아... 어,어!
어두운 골목길은 여기에 슬픈 보인다... 어,어!
표지판을 기다리고 계시잖아요 다시 보세요.. 어,어!
제가 정말 뭘 제안해야 하죠? 우리의 마음을 빼앗아
그는 우리의 거리를 청소하기 위해 온다,우리의 두려움과 두려움을 인수
구름으로 변해,봐,하늘은 그 징조를 나타냅니다
난 해안가에 있어 새장의 지평선에서 길을 잃었어
그 돌이
어제 다시 나는 맹세 남자를 보았다
제복을 입고.. 물론
천문학적 인 금액을 굽기,응?
빈혈 카운터에서
내 정맥에 함침 된 알코올,나는 기억 상실되고 싶습니다
할 일이 없다,여기에서 우리는 바람에 찬성 우리의 시간을 낭비
아무도 떨고,고집 하나 플레어 없습니다
담배도 없고 눈물 흘리지도 않고 연기도 없고
이 우리가 사랑하는 몇 여자가 있고,그들 중 너무 많은 드라마를 보았다
나는 그의 시간을 오는 것을 들었다 이후로 기다려왔다
내 심장의 건조는 증기를 취할 저를 강제로
너무 많은 사람들이 내가 잃어버린 말,몇 확신
그는 내 쪼그리고을 통과합니다,난 그냥 주입 치료 톡스 해요!
나는 그가 올 기다리고,빗 메이커를 기다리고 있어요
그는이 딜레마에 저를 계몽 할 수있다,그는 나를 달래 수 있습니다!
날 기다리고 있잖아
딜레 탄테에서 계속 앉아... 어,어!
어두운 골목길은 여기에 슬픈 보인다... 어,어!
표지판을 기다리고 계시잖아요 다시 보세요.. 어,어!
당신은 많은 년 동안 Rainmaker 이 기다립니다
당신의 희망은 너무 퇴색 말,당신은 그것을 인식 할 수 있습니까?
당신은 군중 속에서 영혼을 애도의 구름에 그의 얼굴을 볼 수 있습니까?
그 모습에 그 사랑 고장으로 모두 당신을 격퇴
당신의 마음에 전염병 확산 고장
피부의 모공을 통해 다이나마이트를 분리해 줍니다
흐릿해 보여서 미치겠네
알코올 중독자처럼 당신을 술에 취하게 만들었죠
주위를 봐,타워 뒤를 봐
보 이 세계 에 a 뉴 빛
왜냐면 난 네 장모니까
당신의 가장 소중한 소원은 무엇입니까? 하인 하인!
열심히 생각! 주님이 널 잡아먹어주신다고?그게 네가 간직하던 난장판이라고?
그녀가 당신을 사랑 할 수있는 곳 봐,당신이 심어 엉망
밤이 잠오기 없이 천천히 기지개할 때 그것에 관하여 생각하십시오
당신은 다른 사람들이 부족한 것을 소유하고 그들이 있었으면 좋겠다
정신분열증 환자한테 인생 폭력은
이 사막에서 오아시스를 찾아
그것은 당신의 마음 속에 존재하는 것입니다
네 꿈속에 반항할 수 있게 수액을 좀 남겨둬라,아들아
우리 모두가 누군가를 위해 할 수 있습니다
후,충격은 당신에 속한다
걱정하지 마세요,운명은 나머지를 할 것이다!
날 기다리고 있잖아
딜레 탄테에서 계속 앉아... 어,어!
어두운 골목길은 여기에 슬픈 보인다... 어,어!
표지판을 기다리고 계시잖아요 다시 보세요.. 어,어!