Колибри — Орландина 가사 및 번역
이 페이지에는 Колибри의 노래 "Орландина"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В полночь я вышел на прогулку,
Шел в темноте по переулку.
Вдруг вижу — дева в закоулке
Стоит в слезах.
«Где, — говорю, — тебя я видел?
Кто, мне скажи, тебя обидел?
Забыл тебя?
Ты Орландина, ты судьба моя,
Признайся мне, ведь я узнал тебя»
«Да, это я.»
«Да, мое имя — Орландина
Да, Орландина, Орландина
Знай, Орландина, Орландина
Зовут меня.
Где-то, сказал, меня ты видел?
Знаешь что сам меня обидел?
Забыл меня?
Но для тебя забуду слезы я,
Пойду с тобой коль позовешь меня,
Буду твоя.»
«Ах как хочу тебя обнять я,
Поцеловать рукав от платья.
Ну, так приди в мои объятья…»
И в этот миг
Шерстью покрылся лоб девичий,
Красен стал глаз, а голос птичий…
И волчий лик.
Меня чудовище схватило
И сладострастно испустило
Мерзостный крик.
«Видишь ли, я не Орландина.
Да, я уже не Орландина.
Знай, я вообще не Орландина.
Я — Люцифер!
Видишь, теперь в моих ты лапах,
Слышишь ужасный серый запах?
И гул огня?»
Так завопил он и вонзил свой зуб,
В мой бедный лоб свой древний медный зуб
Сам сатана.
Сам сатана.
가사 번역
자정에 나는 산책 갔다,
어두운 골목을 걷고 있었어요
갑자기 모퉁이에서 처녀 한 마리가 보입니다
눈물이 난다.
"어디","내가 널 봤어?
누가,말해,내가 당신을 다치게 했습니까?
잊어버렸어?
오를란디나 넌 내 운명이야,
인정해,널 알아봤기 때문에"
"그래,나야."
내 이름은 오를란디나
오를란디나,오를란디나
오를란디나,오를란디나
전화해요
나 어디서 봤어?
나한테 무슨 짓을 했는지 알아?
날 잊었어?
그러나 당신을 위해 나는 나의 눈물을 잊을 것이다,
전화하면 같이 갈게요,
난 네 것이 될 거야"
"아,내가 당신을 포옹 할 방법,
드레스의 소매 키스.
글쎄,내 팔에 와서..."
그리고 그 순간에
머리는 소녀의 이마를 커버,
붉은 눈은 새의 목소리가 되었다…
늑대의 얼굴도
난 괴물에게 잡혔어
관능적인 포기
끔찍한 비명.
난 오를란딘이 아니야
난 더이상 오를란딘이 아니야
난 오를란딘이 아냐
난 루시퍼야!
이제 내 손에 달렸어,
그 끔찍한 회색 냄새가 납니까?
그리고 화재의 포효?"
그래서 그는 소리 쳤다 그의 이빨을 침몰,
이마에 구리이마로 들어가
사탄 자신.
사탄 자신.