Kon Kan — I Beg Your Pardon (I Never Promised You a Rose Garden) 가사 및 번역
이 페이지에는 Kon Kan의 노래 "I Beg Your Pardon (I Never Promised You a Rose Garden)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(I Beg Your Pardon
I never promised you a rose garden
along with the sunshine
there’s gotta be a little rain sometime…)
There once was a time and there once was a way
We had something going and to my dismay
Attention to me seemed to drift though I don’t know where
And when we’re alone seems there’s nothing to say
I bring up a topic and you push it away
You say that you do but I think it’s just you don’t care
Why do I feel you’re using me Are we an item or are we just two
I need some commitments all I ask of you
Your lifestyle can change
Don’t be 'fraid what you think’s in store
I know what’s on your mind you’ve got lots to lose
Your shallow acquaintances what’s there to choose
Yuo won’t get too deep even though I’m worth so much more
So think about it carefully
Smile for a while and let’s be jolly
Love shouldn’t be so melancholy
Come along and share the good times while we can
Do you want to hustle?
Do you want to salsa?
Do you want to hustle?
Do you want to salsa?
If that’s how you want it; that’s how it’ll be There’s no use in trying or making you see
That love don’t come easy you don’t know what it’s about
To get things together won’t take any pain
Don’t need to see/hear from you ever again
From this day on listen but no more
Please count me out, and you know what I’m talkin' about
Smile for a while and let’s be jolly
Love shouldn’t be so melancholy
Come along and share the good times while we can
I know now’s the time that I went to find something new
You know it’s your crime that I’m out to find someone too
가사 번역
(나는 당신의 용서를 구걸
장미 정원은 안 줬잖아
햇빛과 함께
언젠가 비가 올 거야…)
한 번 시간이 있었고 한 번 방법이 있었다
우리는 뭔가 가고 내 실망했다
내 관심을 드리프트는 것 같았다 비록 내가 어디 있는지 모른다
그리고 우리가 혼자가 될 때 말할 것이없는 것처럼 보입니다
나는 주제를 제기하고 당신은 그것을 멀리 밀어
당신은 당신이 할 말을하지만 난 그냥 당신이 상관 없어 생각합니다
왜 당신이 나를 사용하고 있다고 생각합니까 우리는 단지 두 가지 항목입니까
약속이 필요해요
귀하의 라이프 스타일은 변경할 수 있습니다
야,야,야,야,야,야,야,야,야,야!
난 당신이 잃을 많이있어 당신의 마음에 무엇을 알고있다
당신의 얕은 지인 무엇을 선택할 수 있습니다
나는 훨씬 더 가치가 있지만 Yuo 는 너무 깊지 않을 것입니다
그래서 그것에 대해 신중하게 생각하십시오
잠시 동안 미소 의 유쾌한 할 수 있습니다
사랑은 우울해서는 안됩니다
와서 우리가 할 수있는 동안 좋은 시간을 공유 할 수 있습니다
한바탕 할까?
살사 먹을래?
한바탕 할까?
살사 먹을래?
는 경우에는 어떻게 당신이 원하는 어떻게 될 것이 아무 소용이 없습에서도하거나 당신이 볼
그 사랑은 쉽게 오지 않는다 당신은 그것에 대해 무엇을 모른다
일을 함께 얻는 것은 어떤 고통도 취하지 않을 것입니다
다시 당신에게서 보고 들을 필요가 없으십시오
오늘부터 듣고는 있지만 더 이상 듣지 않습니다
날 세어줘 내가 무슨 말을 하는지 알지?
잠시 동안 미소 의 유쾌한 할 수 있습니다
사랑은 우울해서는 안됩니다
와서 우리가 할 수있는 동안 좋은 시간을 공유 할 수 있습니다
이제 내가 새로운 걸 찾을 때인 거 알아
너도 내가 누군가를 찾기 위해 밖으로 해요 당신의 범죄 알고