Константин Никольский — Пред чертой 가사 및 번역
이 페이지에는 Константин Никольский의 노래 "Пред чертой"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пред чертой меж будущим и прошлым,
Где предстанет всяк по одному,
Все святое может статься пошлым,
Все простое сложным непонятно почему.
Годами радости и горя
Мы идеалам возводили пьедестал,
Но то ли не хватило воли,
Иль время потеряли в споре, —
Года поспели -- ты устал, и я устал.
Не потому ль мы всем довольны?
Душа в безделье так пуста.
Не сбежать из замкнутого круга,
В одиночку бед не превозмочь,
Обвиняя в слабости друг друга,
Не пытались мы друг другу чем-нибудь помочь.
Бесплодны начинаний муки,
И недоверье между ними как стена,
Твое лицо свело от скуки,
И не поет моя струна,
И лишь в объятьях ностальгического сна
Нам новых слов послушны звуки
И новых песен музыка слышна.
Много лет понадобиться может,
Чтоб понять, что жиэнь всего одна,
И для тех, кто в небе крылья сложит,
Вмиг смертельной станет поднебесья глубина.
Узнает каждый, что он стоит,
Что в мире вечно, что развеет время в прах,
Что сложное, а что простое,
Что пошлое, а что святое,
Но только тот докажет, что не на словах
Своей мечты был сам достоин,
Кто крыльев знал тугой размах.
가사 번역
미래와 과거 사이의 선 전에,
어디 모두가 하나 하나 나타날 것입니다,
모든 거룩한 저속한 될 수 있습니다,
모든 것은 간단하고 그 이유는 명확하지 않다.
기쁨과 슬픔의 년
우리는 우리의 이상을 위한 주춧대를 건축했습니다,
하지만 유언장이 없든,
또는 인수에 손실 된 시간, —
몇 년은 익었어 넌 피곤하고 난 피곤해
그래서 우리가 모든 것에 만족하는거 아닌가?
게으름의 영혼은 너무 비어 있습니다.
악순환에서 탈출 하지,
혼자서 문제를 극복 할 수는 없습니다,
서로의 약점을 고발하는 것,
우린 서로 도우려 하지 않았어요
과일없는 시작 가루,
그리고 그들 사이의 불신은 벽 같다,
당신의 얼굴은 지루함 슬쩍,
그리고 내 문자열은 노래하지 않습니다,
그리고 단지 향수 꿈의 팔에
소리는 새로운 단어의 우리에게 순종
그리고 새로운 음악 노래가 들립니다.
그것은 몇 년이 걸릴 수 있습니다,
젠 단 하나의 것을 이해하려면,
그리고 하늘에 날개를 접어주는 사람들을 위해,
순식간에,하늘의 깊이는 치명적이 될 것입니다.
모두가 그것이 가치가 무엇인지 알 수 있습니다,
세상에서 영원한 것은 먼지에 시간을 산란 할 것입니다,
복잡한 것은 무엇이며 단순한 것입니다,
무엇 저속한이며 무엇 거룩한,
그러나 그는 단지 그 단어 하지 증명할 것 이다
그는 그의 꿈의 가치가 있었다,
누가 날개 꽉 스팬을 알고 있었다.