Konstantin Wecker — Dem Mond entgegen 가사 및 번역
이 페이지에는 Konstantin Wecker의 노래 "Dem Mond entgegen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Er hat den Namen abgelegt wie einen Ranzen
und was dazugehört: den Pass, das letzte Geld.
Er wollte nicht mehr mit den andern tanzen —
und keinen Aufstand, denn er war kein Held.
Als er davon ging, bellten ein paar Hunde,
und nebenan gingen die Lichter aus.
Er drehte ohne Grund noch eine Runde,
dann ließ er sich zurück in seinem Haus.
Er aber ließ sich los und sprang, befreit
von sich und all dem was er hinterlassen,
dem Mond entgegen, der bereit
und nah war, fast schon anzufassen.
Und so wie Winde durch die Straßen jagen,
lief er dem neuen Leben hinterher,
begann sich mit dem Dasein zu vertragen —
und man kann sagen: er genoss das sehr.
Was hat man nicht versucht aus ihm zu machen.
Was hat man doch vergebens investiert.
Das Leben fängt an richtig Spaß zu machen,
wenn man auf einmal nicht mehr funktioniert.
Ein Name blieb zurück und eine
codierte Nummer auf gestempeltem Papier.
Die war noch ein paar Tage sehr alleine,
dann wurde sie entdeckt und archiviert.
Er aber lebte herrlich und verschont
von Bürokraten, Akten und Devisen.
Genau´res weiß man nicht — auch ob der Mond
sich von ihm fassen ließ, ist nicht bewiesen.
가사 번역
그는 배낭처럼 이름을 내려 놓았다
그리고 무슨 일이 함께 간다:여권,마지막 돈입니다.
그는 더이상 다른 사람들과 춤을 추고 싶지 않았어요 —
그리고 반란,그는 영웅이 아니었다.
그가 걸어 갔을 때,몇 개는 짖었다,
옆집에 불이 나갔어요
그는 아무 이유없이 다른 라운드를 설정,
그런 다음 그는 그의 집에 다시 정착했다.
그러나 그는 가자 뛰어,
그 자신과 그가 남긴 모든 것,
달을 향해 준비
그리고 거의 감동,가까이 있었다.
바람이 거리를 불면서,
그는 새로운 삶 후 실행,
시작과 함께 존재 —
그리고 당신은 말할 수있다:그는 매우 그것을 즐겼다.
어떤 그를 만들기 위해 시도하지 않았다.
무엇이 헛되이 투자되었다.
인생은 정말 재미 시작,
당신이 갑자기 작동을 중지하는 경우.
하나의 이름이 남아 있고 하나
각인된 종이에 암호로 한 수.
그녀는 여전히 매우 혼자 몇 일이었다,
그런 다음 발견 및 보관되었다.
그러나 그는 영광스럽게 살았고 아끼지 않았습니다
관료,파일 및 외환.
또한 달 여부-하나는 알 수 없습니다 Genaures
그는 자신이 그에 의해 파악 될 수 있다는 것은 입증되지 않습니다.