Konstantin Wecker — Image 가사 및 번역
이 페이지에는 Konstantin Wecker의 노래 "Image"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hätten Sie nicht irgendein Image für mich,
irgendsowas, was man vor sich hertragen kann?
Ich schäm mich im Moment ganz fürchterlich —
den andern sieht man´s auch auf den ersten Blick an,
daß sie sich ständig mit was Großem abgeben
und nicht, wie der Rest der Welt, im Kleingeist ersticken.
Schließlich erkennt man die, die richtig leben,
an der richtigen Kleidung und dem richtigen Blick.
Ach, wir sind doch alle so erzkatholisch,
egal, wie frei und links wir uns geben (links wir uns geben),
ständig wolln wir unser Gewissen beruhigen,
uns vor allem ins richtige Bett reinlegen (Bett reinlegen),
ständig wolln wir zeigen, wie sozial wir sind,
und wie edel, hilfreich und gut,
ständig wolln wir zeigen, wie mutig wir sind,
nur leider fehlt uns dazu ständig der Mut.
Hätten Sie vielleicht noch ein Abzeichen frei,
einen Trachtenjankerl oder´n Jutekleid,
irgendeine im Moment grade schicke Partei,
aber bitte: im Namen der Gerechtigkeit.
Vor allem aber muß es modern und liberal sein,
auch konservativ, nur es darf nicht banal sein,
dieses Mäntelchen, um das wir uns so drängen,
um es dann gemeinsam in den Wind zu hängen.
Ach, wir sind doch alle so erzkatholisch,
egal, wie frei und links wir uns geben (links wir uns geben),
ständig wolln wir unser Gewissen beruhigen,
uns vor allem ins richtige Bett reinlegen (Bett reinlegen),
ständig wolln wir zeigen, wie sozial wir sind,
und wie edel, hilfreich und gut —
ach, da lob ich mir die ungeschliffene, unausgegorene,
dreckige Wut!
가사 번역
당신은 나를 위해 몇 가지 이미지를 가지고 있지 않을까요,
앞에선 뭐든지 할 수 있어?
나는 지금 몹시 부끄럽다 —
맨스는 또한 언뜻보기에 다른 사람을 본다,
당신은 끊임없이 뭔가 큰 것을 다루고 있다는 것을
그리고,다른 세상처럼,작은 정신에 질식.
마지막으로,당신은 바로 사는 사람들을 인식,
오른쪽 옷과 오른쪽 모습.
우리 모두 천주교 신자야,
아무리 무료 및 왼쪽 우리는 우리 자신을 제공(왼쪽 우리는 우리 자신을 제공하지 않습니다),
끊임없이 우리는 우리의 양심을 진정하고자합니다,
특히 오른쪽 침대에 우리를 넣어(에 침대를 넣어),
우리는 지속적으로 우리가 얼마나 사회적 보여주고 싶어,
그리고 얼마나 고귀한,도움이 좋은,
우리는 끊임없이 우리가 얼마나 용감한 보여주고 싶어,
불행하게도,우리는 지속적으로 그렇게 할 용기가 부족하다.
어쩌면 당신은 여전히 배지를 무료로 가지고있을 것입니다,
트라케냐 여자 또는 황마 드레스,
어떤 지금 그냥 멋진 파티,
그러나 제발:정의의 이름으로.
가장 중요한 것은,그러나,그것은 현대 자유주의해야합니다,
또한 보수적 만 평범한 수 없습니다 ,
이 작은 코트는 우리가 너무 누르면되는 주위에,
바람에서 함께 걸 수 있습니다.
우리 모두 천주교 신자야,
아무리 무료 및 왼쪽 우리는 우리 자신을 제공(왼쪽 우리는 우리 자신을 제공하지 않습니다),
끊임없이 우리는 우리의 양심을 진정하고자합니다,
특히 오른쪽 침대에 우리를 넣어(에 침대를 넣어),
우리는 지속적으로 우리가 얼마나 사회적 보여주고 싶어,
그리고 얼마나 고귀한,도움이 좋은 —
아,거기 나는 닦지 않는,반 발효 찬양,
더러운 분노!