Konstantin Wecker — Niemand kann die Liebe binden 가사 및 번역
이 페이지에는 Konstantin Wecker의 노래 "Niemand kann die Liebe binden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bin schon wieder wo gelandet,
wo ich gar nicht gerne bin,
von der letzten Nacht gestrandet,
große Sprüche — kleiner Sinn.
Wär jetzt lieber gern bei dir,
doch wir haben’s ja probiert,
und jetzt steh ich hier und frier,
hab mich halbwegs arrangiert.
Es ist schwer, mit dir zu leben,
schwerer, ohne dich zu sein,
und ohne dich kann ich nicht leben,
und mit dir kann ich nicht sein.
Konnten uns halt nicht mehr halten,
doch ich riech noch deine Haut,
wenn wir aufeinander prallten,
war das meist zu derb und laut.
Wunderschön war das Versöhnen,
nur zu viel Zerrissensein.
Würde dich jetzt gern verwöhnen,
laß es bleiben — bleib allein.
Es ist schwer, mit dir zu leben,
schwerer, ohne dich zu sein,
und ohne dich kann ich nicht leben,
und mit dir kann ich nicht sein.
Niemand kann die Liebe binden,
sie gefällt sich selbst zu gut.
Müßten uns halt nochmals finden,
aber dazu fehlt der Mut.
Würd dich jetzt so gern umfangen,
wär gern ganz tief in dir drin.
Zwischen Wissen und Verlangen
will ich weg — und zu dir hin.
Es ist schwer, mit dir zu leben,
schwerer, ohne dich zu sein,
und ohne dich kann ich nicht leben,
und mit dir kann ich nicht sein.
Es ist schwer, mit dir zu leben,
schwerer, ohne dich zu sein,
und ohne dich kann ich nicht leben,
und mit dir kann ich, mit dir kann ich nicht sein
가사 번역
나는 이미 착륙 한 곳으로 돌아 왔습니다,
내가 되고 싶지 않은 곳,
지난 밤에 좌초,
좋은 말-작은 의미.
이제 당신과 함께 하고 싶군요,
그러나 우리는 그것을 시도,
그리고 지금은 여기 서서 얼어,
반쯤 준비했어요
당신과 함께 살기 힘들어요,
너 없인 더 힘들어 ,
너 없이는 살 수 없어,
난 너랑 같이 있을 수 없어
더 이상 우리를 잡아 수 없습니다,
하지만 난 여전히 당신의 피부 냄새,
우리가 충돌 할 때,
그것은 일반적으로 너무 거칠고 큰 소리로했다.
아름다운 화해였다,
너무 많이 찢어.
지금 당신을 망치고 싶습니다,
그것은 남아 보자-혼자 남아있다.
당신과 함께 살기 힘들어요,
너 없인 더 힘들어 ,
너 없이는 살 수 없어,
난 너랑 같이 있을 수 없어
아무도 사랑을 묶을 수 없다,
그녀는 자신을 너무 좋아한다.
우리를 다시 찾아야만 했다,
그러나 용기는 없다.
당신은 지금 포옹 하시겠습니까,
네 마음 깊은 곳에 있고 싶어
지식과 욕망 사이
나는 멀리 가고 싶어-당신에게.
당신과 함께 살기 힘들어요,
너 없인 더 힘들어 ,
너 없이는 살 수 없어,
난 너랑 같이 있을 수 없어
당신과 함께 살기 힘들어요,
너 없인 더 힘들어 ,
너 없이는 살 수 없어,
그리고 당신과 함께,나는 할 수 있습니다,당신과 함께 나는 할 수 없습니다