Konstantin Wecker — Wieder Dahoam 가사 및 번역
이 페이지에는 Konstantin Wecker의 노래 "Wieder Dahoam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jetzt hab i dacht, i warat endlich gscheiter,
im Süden unterm Mandelbaum.
Meditativ gesehn bringt oan des weiter,
der oide Blues jedoch, der legt si kaum.
Der war dabei, wenn i die Koffer packt hab,
der trinkt mei Bier, der spuit für mi Klavier.
Der war der Grund, warum i Hoamweh ghabt hab.
Den kriagst ned los, den Blues, der bleibt bei dir.
Jetzt ziag i mir des Stadtlebn wieder nei,
des neie Lüfterl spür i a, des koide,
drum misch i wieder mit und misch mi ei —
a bisserl gwamperter vielleicht, doch sonst der Oide.
Wieder dahoam
in meiner Melodie,
da bin i geborn,
und da ghör i hie.
As Stadtlebn hams ganz schön kastriert,
die Nutten hams mitm Besen aussakehrt.
Im Separee wird bloß noch diskutiert,
weil sich des andere auch im Separee ned ghört.
Zum Glück kann man in d’Isarauen eilen,
die san ja eh des schönste Separee.
In diesen Gauen darf man liebend weilen
im Sommer und, wenns sein muß, auch im Schnee.
's Armeemuseum werd jetz a Palazzo,
natürlich amoi wieder ned für d’Leit.
Da baut sich unser ewiger Ragazzo
a Mausoleum für d’Unendlichkeit.
Wieder dahoam
in meiner Melodie,
da bin i geborn,
und da ghör i hie.
Na ja, es gabat vui zum Klagen.
Doch wenn i wieder an Chinaturm anpeil,
am besten in den ersten Frühlingstagen,
dann werd i auf mei München wieder geil.
Im Sommer lieg i wieder bei de Nackerten.
Die greane Isar is scho ganz schön grau.
Die Bullen, die alle liaber bei uns flackatn,
nehmans mitm Aufschreibn a ned so genau.
Sogar die Wiesn is mir no ned zwider,
da halt i mir jeds Jahr a paar Tag frei.
Da triff i hold die oidn Freindl wieder
natürlich Augustiner: Schänke 2.
Wieder dahoam
in meiner Melodie,
da bin i geborn,
und da ghör i hie
가사 번역
이제 나는 생각했다.,
남쪽에서,아몬드 나무 아래에요.
명상 비전은 더 나아갑니다,
보좌관의 블루스는,그러나,거의 시를 넣습니다.
내가 짐 쌌을 때 거기 있었어,
음료 메이 맥주,미 피아노를위한 슈트.
그게 내가 병원에 있는 이유야
크리아스트 네드를 없애라 블루스,너와 함께
지금 ziag 나는 도시 생활의 나를 다시 nei,
니에 팬의 나는,잉이드의 느낌,
드럼 믹스와 함께 다시 믹스와 미이 —
어쩌면 gwamperter 의 비트,하지만 그렇지 않으면,보좌관.
돌아 가기 홈
내 멜로디,
내가 태어난 이후,
그리고 괴르 나 히 이후.
Stadtlebn 햄 으로 아주 좋은 거세 ,
hookers 는 미트 빗자루 aussakehrt 을 옴.
세파리에서는,
다른 하나는 또한 별도의 네드 괴르트에서 수신하기 때문에.
다행히,당신은 디사르 강 러시에 할 수 있습니다,
산자 에 가장 아름다운 별도의.
이 지역에서는 사랑 할 수 있습니다
여름에,필요한 경우,또한 눈입니다.
아르메무세움 베르드 제츠 팔라조,
물론 아모이 다시 네드.
우리의 영원한 라가조가 있습니다
무한대의 영묘.
돌아 가기 홈
내 멜로디,
내가 태어난 이후,
그리고 괴르 나 히 이후.
글쎄,불만이 있었다.
그러나 내가 중국 타워 안필로 돌아갈 때,
봄의 첫 날,
그럼 메이 뮌헨에 다시 흥분해
여름에 나는 드 네이커튼에 돌아왔다.
그린 이사는 꽤 회색.
경찰,우리 모두 함께 라커,
네만스 미트 그래서 정확히 네드를 기록합니다.
심지어 비슨 나 네드 지더 없다,
왜냐하면 나는 매년 몇 일 동안 무료로 나를 붙잡고 있기 때문입니다.
그 만남에서 나는 oidn Freindl 을 다시 개최합니다
물론 아우구스티너:샨케 2.
돌아 가기 홈
내 멜로디,
내가 태어난 이후,
그리고 괴르 i hie 이후