Konstantin Wecker — Willy 가사 및 번역
이 페이지에는 Konstantin Wecker의 노래 "Willy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ogfanga hat des ja alles achtasechzge, woaßt as no?
Alle zwoa san ma mitglaffa für die Freiheit und fürn Friedn, mit große Augn,
und plärrt habn ma:
«Bürger lasst das Glotzen sein
Kommt herunter, reiht euch ein!»
Und du warst halt immer oan Dreh weiter wia mir — immer a bisserl wuider und a
bisserl ehrlicher
Mia habns eana zoagn wolln, Willy, und du hast ma damals scho gsagt: «Freiheit,
Wecker, Freiheit hoaßt koa Angst habn, vor neamands!» Aber san ma doch ehrlich,
a bisserl a laus Gfühl habn ma doch damals scho ghabt, wega de ganzen Glätzen,
die einfach mitglaffa san, weils aufgeht. Wega de Sonntagnachmittagrevoluzzer:
d’Freindin fotzen, wenns an andern oschaugt, aber über de bürgerliche Moral
herziagn! Die gleichn, Willy, die jetzt ganz brav as Mei haltn, weils eana
sonst naß nei geht! Und du hast damals scho gsagt: «Lang halt des ned,
da is zvui Mode dabei, wenn scho die Schickeria ihrn Porsche gegan 2 CV
umtauscht, dann muaß was faul sei an der großen Revolution — mitlaffa ohne
Denken ko hofft ma guat sei, aa ned für a guate Sach!»
Gestern habns an Willy daschlogn
Und heit, und heit, und heit werd a begrobn!
Gestern habns an Willy daschlogn
Und heit, und heit, und heit werd a begrobn!
Dann hast plötzlich mim Schlucka ogfanga, und i glaub, a bisserl aufgebn hast
damals scho. I versteh di, des is ja koa Wunder, wenn man bedenkt,
was alles wordn is aus de großen Kämpfer. Heit denkas ja scho mit siebzehn an
ihr Rente, und de Madln schütteln weise an Kopf, wenn d’Muater iam Mo as Zeig
hischmeißt und sagt: «Mach doch dein Krampf alloa, i möcht lebn!
«Trotzdem, Willy, ma muaß weiterkämpfen, kämpfen bis zum Umfalln,
a wenn die ganze Welt an Arsch offen hat — oder grad deswegn!
Und irgendwann hast dann ogfanga, die echten Leit zum suacha, de wo ned dauernd
«Ja Herr Lehrer!» sagn — hinten in dene Kneipn am Viktualienmarkt und am
Bahnhofseck. Echter san de scho, Willy, aber i hab di gwarnt, aufpassen muaßt
bei dene, weil des san Gschlagene, und wer dauernd treten werd, der tritt halt
aa amoi zruck! Aber du hast koa Angst ghabt, i kenn di doch: «Mia duad koana
was!» — mei, Willy, du dummer Hund du, jetzt sickst as ja, wia da koana was
duad!
Gestern habns an Willy daschlogn
Und heit, und heit, und heit werd a begrobn!
Gestern habns an Willy daschlogn
Und heit, und heit, und heit werd a begrobn!
Sakrament, Willy! Warst gestern bloß aufm Mond gwesen oder aufm Amazonas in am
Einbaum oder ganz alloa aufm Gipfel, drei Schritt vom Himme weg — überall,
bloß ned in dera unselign Boazn!
I hab in da Früah no gsagt: «Fahrn ma raus! As Wetter is so glasig,
die Berg san so nah, schwänz ma a paar Tag, wia damals in da Herrnschui!
An Schlafsack und die Welt in der Taschn!». Aber du hast scho wiederamoi oan
sitzn ghabt in aller Früah, und am Abnd hast as dann wiedar amoi zoagn müassn,
dassd doch no oana bist!
Am Anfang wars ja no ganz gmüatlich. Und natürlich habn ma den alten Schmarrn
wieder aufgwärmt, wieder amoi umanandgstritten, wer jetz eigentlich mim Lehrer
Huber seiner Frau poussiert hat am Faschingsball. Sentimental san ma gwordn,
so richtig schee wars, bis der Depp an unsern Tisch kumma is mit seim
Dreikantschlüsselkopf — kloa, schwammig und braun. Und dann hat a uns gfragt,
ob ma beim Bund gwesen san — na ja, des habn ma ja noch ganz lustig gfunden,
und dass a so froh wär, dass jetzt wieder Ordnung kummt in die rote
Staatssauce, und die Jugend werd ja aa wieder ganz vernünftig, und die Bayern
wissens as eh scho lang, wos lang geht politisch. Willy, i hab gnau gwusst,
des haltst du ned lang aus — und dann hat a plötzlich as Singa ogfanga,
so was vom Horst Wessel. Hinten an de andern Tisch habns scho leise mitgsummt,
und dei Birn is ogschwolln, und plötzlich springst auf und plärrst:
«Halts Mei — Faschist!»
Stad wars, knistert hats — die Luft war wiara Wand. Zum Festhalten.
Da hätt ma no geh kenna, Willy — aber na, i verstehs ja, du hast bleibn muässn
— und dann is losganga an de andern Tisch: «Geh doch in d’Sowjetunion,
Kommunist!» Freili, Willy, da muass ma narrisch werdn, wenns scho wieder
soweit is. Aber trotzdem: «Lassn geh!», hab i gsagt, «der schad doch neamands
mehr, der oide Depp! «Nix», hast gsagt, «alle schadens — de oiden und de junga
Deppen! Und dann hat der am Nebentisch plötzlich sei Glasl daschlogn,
ganz ruhig, und is aufgstanden, Willy, du dumme Sau, i hab di bei da Joppen
packt und wollt di rausziagn, obwohl i’s scho nimmer glaubt hab,
und du hast di losgrissen: «Freiheit, des hoaßt koa Angst habn vor neamands!
«und bist auf ean zua und nacha hat a halt auszogn…
Willy, Willy, warn ma bloß weggfahrn in da Früah, i hätt di doch no braucht —
wir alle brauchen doch solche, wia du oana bist!
Gestern habns an Willy daschlogn
Und heit, und heit, und heit werd a begrobn!
가사 번역
오그팡가에게 아흐타세츠게가 있어,안 돼?
자유를 위해 짜아 산마 미트 글라파의 모든 내 프리드,큰 8 월,
고킹 하빈마:
"시민들이 응시하자
내려와,줄을 서!»
그리고 당신은 항상 WIA 나 스핀 OAN 했다-항상 조금 wuider 와
조금 더 정직
미아 거주자 이나 조안 윌리 지친,당신은 그 당시 엄마,의 보존 말했다:"자유,
알람 시계,코아 불안 HPS hoaßt 의 자유,참견하기 전에!"하지만 산마하지만 정직,
비셀 a 라우스 Gfühl habn MA 하지만 쇼 갑 트,웨가 드 전체 장소,
라파 산,웨일스와 함께 간다. 베가 데 일요일 오후 혁명:
d'Freindin 겁쟁이,다른 oschaugt 경우,하지만 부르주아 도덕에
헤르 자겐! 지금 메이,웨일 이아나 꽤 좋은 개최 유사,윌리
그렇지 않으면,젖은 니입니다! 그리고 당신은 당시 말했다:"네드의 긴 개최,
da 는 Zvui 모드가 여기에 있으면 Scho The Schickeria ihrn Porsche gegan2CV 입니다
교환,다음 뭔가 큰 혁명에 대해 썩은 있어야합니다-미틀라파없이
코 마 괏 세이,아에 네드 게이트을위한 사치를 희망 생각!»
어제 윌리 다스크로그에 거주
그리고 순결,순결,순도는 버림받아야합니다!
어제 윌리 다스크로그에 거주
그리고 순결,순결,순도는 버림받아야합니다!
그리고 갑자기 밈슐루카 오그팡가,나는 조금 포기했다고 생각
그때 슈. 나는 디,데 자 코아 기적,고려 이해,
위대한 전사들 중에 무엇이든지 17 에서 하이트 덴카스 자 슈
연금 드 매든 쇼로 iammo D'Muater 경우,머리에 흔들
"당신의 메가 픽셀 알로아을,내가 살고 싶어!
"그럼에도 불구하고,윌리,엄마는 가을 때까지 싸움을 계속해야합니다,
전 세계가 엉덩이 오픈 또는 학위 deswegn 이있을 때!
그리고 어떤 시점에서 ogfanga 는,진짜 leit 수아차,데 네드는 항상 않았다
"네,선생님!sagn-back in dene Kneipn at The Viktualienmarkt and at the
바른호프섹 진짜 산 드 슈,윌리,하지만 난 디 과랑,조심해야 해
데네에서 산 그슐라겐 때문에,그는 끊임없이 발판을 밟을 것입니다
아모이 즈룩! 하지만 당신은 두려워 코아 갑,나는 디 다크를 알고있다:"미아 두아드 코아나
뭐야!"-메이,윌리,이 바보 개 당신,자로 지금 아픈,위아 다 코아나는
두아드!
어제 윌리 다스크로그에 거주
그리고 순결,순결,순도는 버림받아야합니다!
어제 윌리 다스크로그에 거주
그리고 순결,순결,순도는 버림받아야합니다!
성찬이야,윌리! 어제 당신은 달 그웨스를 격려했다,또는 아마존에서 위로
더그아웃 또는 모든 알로아가 하늘 어디에서나 세 걸음 떨어져 있습니다,
데라 unselign Boazn 에서 그냥 네드!
나는 Da Früah no gsagt 에 들어갔다. 날씨가 너무 유리하다,
산 너무 가까이,꼬리 엄마 며칠,WIA 는 다 헤른슈이에서!
침낭과 주머니 속의 세상!». 하지만 당신은 오안 위데라모이 촬영
시츤이 병원에 있는 모든 Früah,그리고 Abnd 에 있는 것은 비다르 amoi zoagn müassn 을 가지고 있습니다,
넌 오나가 아니라고!
처음에 그것은 아주 gmüatlich 없었다. 그리고 물론 Ma habn 오래된 Schmarrn
다시 재가열,다시 아마오이 umanandgstratted,누가 지금 실제로 선생님 MIM
후버는 카니발 무도회에서 아내 푸셔트를 데리고 있어요 감성적인 산마 고워든,
정말 좋은 전쟁,우리 테이블의 뎁이 금마 세임과 함께 할 때까지
삼각형 열쇠 머리-배설강,해면질 및 갈색. 그리고 우리에게 물었다,
여부 엄마 연방 그웨스 산-음,합만 엄마 네 아주 재미 하나,
그리고 지금 다시 빨간색으로 kummt 를 주문하는 것이,너무 기뻐 것
주 소스,그리고 청소년은 다시 꽤 합리적인 금주 모임,그리고 바이에른을 멈추지 않을 것입니다
정치적 통일체 윌리,나도 몰라,
네드 길이라고 생각하다가 갑자기 송가 오그팡가처럼,
그래서 호스트웨셀은 어떤가요? 다시 다른 테이블에 하비 쇼 조용히 흥얼,
그리고 데이는 ogschwolln,그리고 배 점프에 갑자기 모든과 필요:
"메이 파시스트를 막아!»
Stad 전쟁,삐걱 거리는 모자-공기는 와라 벽이었다. 기다려야지
엄마 없음 게 케나 이후,윌리-하지만 글쎄,난 네,당신은 을 유지해야 이해
-그리고 로스강가가 다른 테이블에 있어요"소련으로 가",
공산주의자!"프레일리,윌리,다 무아스 마 어리석은 베르덴과 렌스 슈가 다시
지금까지. 그러나 아직도:"가자!",hab I gsagt,"데르 샤드 다흐 니안 즈
더,보좌관 뎁! "아무것도",당신은 말했다,"모든 피해-드 오이덴과 드 준가
멍청이들! 그리고 사이드 테이블에 갑자기 Glassl daschlogn 수,
매우 조용하고,일어 서서,윌리,이 바보 돼지,나는 다 조펜에 디 있습니다
팩 및 디 rausziagn 싶어,내가 믿는 슈 니머 비록 ,
그리고 당신은 그들을 없앴습니다:"자유,데 호아 뇨아 니아 마니아를 두려워하십시오!
"그리고 당신은 에안 주아에있어 나차는 auszogn 중지 있습니다 …
윌리,윌리,다 프뤼아에서 엄마 만 weggfahrn 경고,나는 디를 가질 것이다 그러나 아무 필요 —
우리 모두는 그런 필요,비아 뒤 오아나 비스트!
어제 윌리 다스크로그에 거주
그리고 순결,순결,순도는 버림받아야합니다!