Kontrast — Vision und Tradition 가사 및 번역
이 페이지에는 Kontrast의 노래 "Vision und Tradition"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wir waren 25 Jahre alt
Der Himmel über uns schon genauso lang' geteilt
Da wurde ein entschluss von ganz oben gefasst:
Ein Bau nur für uns — ein richtiger Palast
Die Kumpel arbeiteten Tag und Nacht
Damit die Stahlkonstruktion bald zum Leben erwacht
Und in dern Himmel von Berlin wuchs die Vision
Einer glcklichen und friedlichen Generation
Manche Vision wird Tradition
Steht wie ein Pfahl im Zeitenstrom
Manche Vision wird Tradition
Doch manche bleibt nur Illusion
Wir saßen in der Milchbar und tranken Kaffee
Wir höhrten Dean Reed, die Welt schien okay
Und deine Augen strahlten, denn wir fühlten die Vision
Einer glücklichen und friedlichen Generation
Doch während die Anderen tanzten und lachten
Die Träumer Vieler rundherum zum Leben erwachten
War unser Traum zu Ende, denn mit traurigem Gesicht
sah ich dich fortgeh’n — ein Wiedersehen gab es nicht
Manche Vision wird Tradition
Steht wie ein Pfahl im Zeitenstrom
Manche Vision wird Tradition
Doch manche lebt nur fort als Illusion
Der Himmel über uns ist schon lang' nicht mehr geteilt
Verloren steht der Koloss, der Wikrlichkeit enteilt
Unter der Blume aus Glas denk' ich zurück an die Vision
Einer glücklichen und friedlichen Generation
Einsam stehe ich im großen Saal
Und ich weiß ganz gewiss: Es ist das letzte Mal
Im Thermoglas spiegelt sich die neue Zeit
Doch auch die Zukunft von heute ist schon bald Vergangenheit
(Palast der Republik, Berlin, 1976 — 2006)
가사 번역
우린 25 살이었어
우리 위의 하늘은 단 한 분만에 나뉘어졌다
최고가 내린 결정:
우리를 위해 한 건물-진짜 궁전
친구는 밤낮으로 일했다
그래서 그 강철 구조는 곧 생활에 온다
그리고 베를린의 하늘에서,비전은 성장했다
행복하고 평화로운 세대
일부 비전은 전통이됩니다
타임스트림에 있는 극 같이 대
일부 비전은 전통이됩니다
그러나 일부는 환상 만 남아있다
우리는 우유 바에 앉아서 커피를 마셨다
딘 리드,세상이 괜찮아 보인다고 들었어
그리고 네 눈은 빛나고 있었어 왜냐하면 우리가 환영을 느꼈기 때문이야
행복하고 평화로운 세대
그러나 다른 사람들이 춤을 추고 웃었다.
주변에 많은 몽상가가 삶에 왔습니다
우리의 꿈은 끝났다,때문에 슬픈 얼굴
네가 떠나는 걸 봤어 동창회는 없었어
일부 비전은 전통이됩니다
타임스트림에 있는 극 같이 대
일부 비전은 전통이됩니다
그러나 일부는 단지 환상으로 살고
우리 위의 하늘은 오랫동안 나누지 않았습니다
잃어버린 거상,지혜를 박탈 의미합니다
유리 꽃 아래 나는 비전에 다시 생각
행복하고 평화로운 세대
외로운 나는 그레이트 홀에 서
그리고 나는 확실히 알고:그것은 마지막 시간입니다
열 유리는 새로운 시대를 반영한다
그러나 오늘의 미래는 곧 과거의 일이 될 것입니다
(팔라스트 데르 레푸블리크,베를린,1976-2006)