Kool Moe Dee — I'm a Player 가사 및 번역
이 페이지에는 Kool Moe Dee의 노래 "I'm a Player"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey baby, you think that maybe
We could hang out? But not today because
I got another date, and I’m already late
But here’s my number, call me, don’t procrastinate
When you get home, pick up the phone
Leave me with a message, don’t leave me with a dial tone
And when I finish hanging out with this girl tonight
I’m calling you, and you better act right
She said, «Hold it, you got a lot of nerve
What makes you think you deserve
A call from me,» and I said «Save it
If you didn’t want my number, you woulda gave it back to me
Right away, and as I walked away, under her breath, I heard her say
«You've got it, I’ll call you later»
You like the way I played her? I’m nothin' but a player
I’m a player («Ain't no trick»)
Nothin' but a player
I’m a player («Ain't no trick»)
So what, I’m a player, playing the field
If you want me, you better yield
Proceed with caution, without a doubt
I’m the guy your mother warned you about
But I won’t deceive you, love you or leave you
Don’t tell me that you love me ‘cause I won’t believe you
I’m straight up with you so be straight up with me
You could do what you wanna do and let me be what I wanna be
And that’s a player, girl-layer, rhyme sayer
I’m on a mission to prove that today a
Man doesn’t have to lie, unless he’s just an average guy
Lying to girls just to get ‘em in bed
If anybody’s confused, I’ll repeat what I said
I’m a full-fledged player, you better believe it
Now you know what time it is, you can take it or leave it
I’m a player
(«Ain't no trick») («Ain't no trick») I’m a player
(«Ain't no trick») («Ain't no trick»)
You said that I dissed you from the way I speak
Well, I call ‘em as I see ‘em—freak
Wanna play miss prissy innocent with me
When I know what you were doing last week
Riding around all over town, in and out of cars
Now how that sound?
You got a hundred beeper numbers in one phone book
And been with every other guy in town
If a guy has a hundred girls, he’s a hero
A girl with a hundred guys is a zero
Don’t blame me that society made the rule
But I think they made it for me
Varieties are right for me, but ladies in the place
Don’t you even try to be
A player, that’s my J-O-B, and I’m playing it to the T
I’m nothin' but a player
(«Ain't no trick») I’m nothin' but a player
(«Ain't no trick») («1, 2, 3, 4»)
What’s up, baby, we hanging out tonight or what?
No, you’ve got too many women
Yo, wait, wait, wait, whatever you wanna do
Whatever I wanna do? Alright, bust it
We goin' out to the movies, take a little something to eat or whatever
And we go back to my zone and get busy
Oh, you ain’t wit' it?
What you mean you don’t know me that well?
I met you an hour ago
Nah, nah, nah, I got it, I’ll tell you what
You ain’t wit' it, forget about it
What’s your friend name?
Excuse me, excuse me, come here a second…
가사 번역
자기야,아마
같이 놀까? 그러나 오늘 때문에
다른 데이트가 있는데 벌써 늦었어
그러나 여기에 내 전화 번호입니다,미루지 마십시오
집에 가면 전화 받아
메시지 남겨두고 전화 걸지 마
그리고 오늘 밤에 이 여자랑 노는 걸 끝내면
전화할 테니 제대로 행동해
그녀는 말했다,"그것을 잡아,당신은 신경을 많이 가지고
당신이 자격이 있다고 생각하는 것
나한테 전화가 왔어'그리고'살려달래'
내 전화번호를 원치 않았다면 나한테 돌려줬을 거야
바로,내가 걸어,그녀의 숨 아래,나는 그녀가 말을 들었다
"당신은 그것을 가지고,나중에 전화 할게»
내가 연주한 거 맘에 들어? 난 그저 선수일 뿐이야
나는 선수 야("아니 트릭»)
선수 외엔 아무것도 없어
나는 선수 야("아니 트릭»)
그래서 뭐,나는 선수 야,필드 재생
날 원한다면,더 나은 수율을
의심 할 여지없이,신중하게 진행
네 엄마가 경고한 사람이 나야
그러나 나는 당신을 속이고,당신을 사랑하거나 당신을 떠나지 않을 것입니다
날 사랑한다고 말하지 마
난 당신과 이성애자니까
당신은 당신이 원하는 것을 할 수 있고 내가 원하는 것을 할 수 있습니다
그리고 그것은 선수,소녀 층,운율 사이다
나는 오늘 것을 증명하는 임무에있어
그냥 평범한 사람이 아니면 거짓말 안 해도 돼
그냥 침대에 그들을 얻기 위해 여자에게 거짓말
누가 혼란스럽다면,내가 말한 것을 반복 할 것이다
나는 본격적인 선수,당신은 더 나은 그것을 믿는다
지금 당신은 당신이 그것을 가지고 또는 남길 수 있습니다,그것이 몇 시간을 알고있다
나는 선수 야
나는 플레이어 야
("아니 트릭")("아니 트릭»)
내가 말하는 방식에서 널 실망시켰다고 했지?
글쎄,난"괴물"이라고 불러.
싶어 미스 프리즈 무죄 와 나
지난주에 네가 뭘 했는지 알 때
마을 곳곳에서 차 안팎으로 돌아다니는 것
이제 어떻게 그 소리?
전화번호부에는 100 개의 숫자가 있는데
그리고 마을에있는 다른 모든 남자와 함께
한 남자가 백 명의 소녀가있는 경우,그는 영웅입니다
한 여자 백 남자 0
사회가 규칙을 만든 것을 저를 비난하지 마십시오
그러나 나는 그들이 나를 위해 그것을 만든 것 같아요
품종이 제겐 맞지만 숙녀분들은 여기 계시죠
그러려고 하지도 마
플레이어,그건 내 J-O-B,그리고 나는 그것을 T 에 재생 해요
난 그저 선수일 뿐이야
("트릭 없음")나는 아무것도 아니에요.
("아니 트릭") ("1, 2, 3, 4»)
안녕,우리 오늘 밤에 놀자
아니,넌 여자가 너무 많아
요,잠깐,잠깐,당신이 원하는 무엇이든
내가 뭘 하든? 좋아,그만 해
영화 보러 가거나 뭐 좀 먹거나
그리고 우리는 내 지역으로 돌아가서 바쁘게 지냅니다
오,당신은'재치'아닌가요?
날 잘 모르다니 무슨 소리야?
한 시간 전에 만났어
아니,아니,아니,내가,내가 무엇을 말해 줄거야
당신은 그것을 재치'하지 않습니다,잊어 버려
친구 이름이 뭐야?
잠깐 이리 와봐…