Koriass — En t'oubliant 가사 및 번역
이 페이지에는 Koriass의 노래 "En t'oubliant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai essayé de manger
Mais j’ai l’impression que ca va ressortir
S’comme un cancer, comme si j'était malade
Mais s’t’encore pire
J’ai comme un vide dans l’ventre
J’parle pas de mon appétit
C’est elle qui me manque
Mais je le sait, pourtant j’me l’avait dit
Que j’aurais jamais du croire
Ce que ma mère me disait
C’est par moi-même que j’ai pu voir
Que les rêves se brisaient
J’suis cerné, pâle, maigre
J’ai recommencé à fumer
J’essaie de rire, je pas être seul
Juste pour pas penser à m’tuer
J’tanné d'être down
Et d’constamment filer merdique
Essayant d’garder l'équilibre
Sur un fil électrique
Trop de souvenirs, y me revient des odeurs
Des sons et des mots
Ca m’frappe droit au coeur
Quand j’entends son nom en écho
Ca va faire 10 minutes que j’fixe mon sans fil
En espérant qui sonne et que soit elle qui me dise qu’elle s’ennuie
Mais personne appelle, j’suis toujours triste, le temps file
Et j’me demande pourquoi je continue et j’t’encore en vie?
J’regarde les autres de part et d’autre
Mais ca devient pire
J’veux marquer l’monde de par mes mots
Mais plus rien m’inspire
V’là pas si longtemps
J’plannait la tête dans l’ciel
Mais j’comme un oiseau
J’tombe et reste à terre sans elle/ailes
Ton nom, j’voudrais pouvoir le dire en souriant
J’le dit en soupirant, j’me rappelle des souvenirs en t’oubliant
Ton visage, j’voudrais le regarder en souriant
J’le regarde en soupirant, y m’revient des souvenirs en t’oubliant
La nuit, j’voudrais pouvoir dormir en souriant
Mais j’bois en soupirant, j’ai juste envie de mourir en t’oubliant
Mais t’est encore là pis tu m’regarde souffrir en souriant
J’me rappelle des souvenirs en t’oubliant
J’essayer de dormir
Même dans mon sommeil t’est encore là
En dessous d’mon oreiller
T’infiltre mes rêves pis tu sort pas
T’est partout, j’le sait que c’que j’t’en train de te dire
Te scandalise
J’veux pas qu’on reste des grands amis
J’veux que tu foute le camp d’ma vie
J’t’un ange sali
J’me suis fait mettre dehors d'Éden à coup d’pied
J’traverse d’la braise sans soulier
Mon sort j’ai peine à l’oublier
C’est fou à quel point j’t’aime
De même que j’te déteste
L’amour est mon pire ennemi
La haine est ma maîtresse
J’me dis que ca va aller
J’respire mais j’t’en train de caller
J’essaie d’me dire que ca va etre moins pire
Dans plusieurs années.
Mais FUCK IT
Pour l’instant je scrap ma santé
L’oublie j’l’ai fréquenté
Chaque matin j’tarde à rentrer
Parce que j’sait que ma vie seras
Aussi fade demain
Regarde ce que mon mal devient
Quand j’vois plus les couleurs comme un daltonien
Si ca va bien? NON
Ce seras pour une autre fois
Un jour j’aimerais porter un sourire
Au lieu d’une grosse croix
Une vie parfaite j’idéalise
Mais c’est trop tard
Parce que c’est mes rêves que j’veux qui se réalisent
Pas mes cauchemards
En t’oubliant
J’bois, sort tard et cours les bars
En soupirant
J’regarde le ciel qui met son voile noir, le jour est mort
1x Refrain
Outro:
J’essayer d’sortir
Mais même le ciel est pas d’mon bord
Les nuages dessinent ton visage
Et ton corps
Pour l’instant
J’ai rien d’autre à faire que soupirer
J’voudrais juste pas avoir
à t’oublier…
가사 번역
나는 먹고 시도
하지만 곧 나올 것 같아
암처럼,마치 내가 아픈 것처럼
하지만 당신은 더 나쁜 경우
나는 내 뱃속에 진공처럼
식욕에 대해 말하는 게 아니에요
보고 싶어요
그러나 나는 알고있다,그러나 나는 나 자신에게 말했다
난 믿지 말았어야 했어
엄마가 내게 했던 말
내가 볼 수 있었다 자신에 의해이었다
그 꿈은 끊었다
나는 둘러싸여,창백하고,마른
나는 다시 담배를 시작했다
웃으려고요,혼자 있는 게 아니에요
날 죽이지 않으려고?
내가 무두질했어
그리고 끊임없이 엉터리 회전
균형을 유지하려고
전기 와이어
너무 많은 기억,냄새가 나에게 돌아와
소리와 단어
그것은 바로 심장에 나를 안타
나는 그의 이름 에코를들을 때
나는 내 무선 고정 이후 10 분이었다.
누가 울리는 지 궁금해서
하지만 아무도 전화하지,나는 항상 슬프다,시간이 다 떨어
그리고 나는 아직도 살아 왜 궁금해?
나는 양쪽에서 다른 사람을 보면
그러나 그것은 더 악화됩니다
나는 내 말로 세계를 표시하고 싶다
그러나 아무것도 더 이상 나에게 영감을
그렇게 오래 걸리지 않아요
하늘을 나는 꿈을 꾸고 있었어
그러나 나는 새를 좋아한다
나는 그녀/날개 없이 땅에 떨어지고 체재한다
당신의 이름,나는 미소로 말할 수 있으면 좋겠다
나는 한숨으로 그것을 말,나는 당신을 잊고에 의해 기억을 기억한다
네 얼굴 웃으면서 보고 싶어
나는 그가 한숨을보고,나는 당신을 잊어서 기억을 얻는다
밤에 나는 미소를 잠을 수 있으면 좋겠다
하지만 한숨을 쉬면서 널 잊어서 죽고 싶어
하지만 당신은 여전히 여기있어 더 나쁜 당신은 내가 미소를 고통 시계
널 잊어서 기억을 떠올려
잠 좀 자려고
심지어 내 잠에서 당신은 여전히 거기
내 베개 아래
당신은 내 꿈에 침투하지만 당신은 밖으로 이동하지 않습니다
당신은 어디에나있어,내가 무슨 말을하는지 알아
그것은 당신을 스캔들
난 우리가 더 이상 친구가 되고 싶지 않아
내 인생에서 당장 꺼져
나는 더러운 천사 야
이든에서 쫓겨났어
나는 신발없이 석탄 건너
내 운명은 잊을 수 없다
내가 널 얼마나 사랑하는지
내가 당신을 미워하는 것처럼
사랑은 나의 최악의 적이다
증오는 나의 정부
괜찮을 것 같아
숨쉬고 있지만 전화할게
더 나빠질 거라고 스스로에게 말하려는 거야
몇 년 동안.
더 씨발 그것
지금은 내 건강을 스크랩
나는 그를 데이트 잊어 버려
매일 아침 집에 늦게 가
내 인생은
또한 개성 내일
내 악이 어떻게 될지 봐
나는 색맹으로 더 많은 색상을 볼 때
괜찮다면? 아니
그것은 또 다른 시간이 될 것입니다
어느 날 나는 미소를 착용하고 싶습니다
큰 십자가 대신에
내가 이상화하는 완벽한 삶
하지만 너무 늦었어요
왜냐면 내 꿈이 실현되고 싶거든
내 악몽은
당신을 잊어서
술 마시고,늦게까지 나가서,술집을 운영해요.
한숨
나는 그 검은 베일에 넣어 하늘을 보면,날이 죽은
1x 합창
기타:
나는 나가려고 노력
하지만 하늘조차 내 가장자리가 아니야
구름은 당신의 얼굴을 그립니다
그리고 당신 몸
지금은
나는 한숨 만 할 것이 없다
난 그냥 내가하지 않았 으면 좋겠다
당신을 잊지…