Koriass — Supernova 가사 및 번역
이 페이지에는 Koriass의 노래 "Supernova"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La planète spin comme un tourne-disque
Pour rattraper les minutes, il faut courir vite
Soirs endiablés, journées tristes
La haine de la routine pis l’amour du risque
Dans la musique loud, les lumières fortes
Sur mes épaules j’ai le poids que tout l’univers porte
J’essaie de reach les étoiles, aller toucher les comètes
J’essaie d’avoir la force pour soulever des planètes
On bâtit ce qu’on a, de brique en brique
J’ai vu beaucoup de gens, de ville en ville
Pour me rendre compte qu’on est tous identiques
On veut le bonheur à la puissance 10
Après l’hiver viendra le printemps
Les petits échecs, les gloires immenses
L'éternité ça dure un instant
Parce qu’on est seulement …
(Des étoiles filantes
Mais au bout du chemin dit moi c’qui va rester x2
Des étoiles filantes x3)
L’amour c’est de l’oxygène
Même si j’te dis que j’suis un solitaire
Pour m’endormir quand c’est froid l’hiver
J’aime mieux le corps d’une femme qu’un somnifère
On s’embrasse juste pour le fun de le faire
J’essaie de rester droit comme un conifère
Entre ma job de rapper pis ma job de père
Appelle-moi Korey Thatcher, l’homme de fer
Les femmes viennent de Vénus et les hommes de Mars
Astronaute, j’vais mettre mes bottes, mon casque
À des années-lumière dans un astronef
J’trouverai une autre planète où y’a une tonne de place
Quand la noirceur viendra, que tout sera over
J’irai te rejoindre dans une supernova
Mais là j’suis bien, quand on est ensemble
Juste pour un soir, on est…
(Des étoiles filantes
Mais au bout du chemin dit moi c’qui va rester x2
Des étoiles filantes x3)
J’veux pas rester pris dans mes rêves
Entre le bruit de la ville et le silence de la mer
Étoile filante qui fly, brillante et high
Mais tout m’empêche de voler comme un pirate de l’air
Dans les cours d'école, depuis le carré de sable
School of hard knocks, je fais encore mes classes
Comme une shooting star tu peux me voir dans le noir
J’ai de la lumière qui me sort du corps bord en bord
D’où je viens les enfants deviennent des hommes
Le bonheur, en l’attendant, je m’inquiète pas
J’enlève ma douleur comme un pansement, rien que d’une shot
J’veux pas finir à 30 ans avec rien dans les poches
Mais on s’tue à la tâche, on abuse de l’alcool
On a perdu l’innocence des p’tits culs devant l'école
Être en amour, c’est plus à la mode
On est plus de notre époque, on est…
가사 번역
이 행성은 레코드 플레이어처럼 회전
몇 분 후엔 빨리 달리세요
미친 밤,슬픈 날
증오 일상적인 나쁜 사랑의 위험
시끄러운 음악에서 강한 빛
내 어깨에 나는 온 우주가 운반하는 무게를 가지고
별을 보고 혜성들을 만지고
나는 행성을 들어 올릴 힘을 가지려고 노력하고있어.
우리는 벽돌에서 벽돌로,우리가 무엇을 구축
나는 도시에서 도시로,많은 사람들을 보았다
우리 모두 똑같다는 걸 깨닫기 위해서
우리는 힘 10 에 행복을 원합니다
겨울이 지나면 봄이 올 것입니다
작은 실패,엄청난 영광
영원은 잠시 동안 지속됩니다
왜냐하면 우리는 단지 …
(촬영 별
그러나 방법의 끝에서 두 배 남아 무엇을 말해
슈팅 스타 x3)
사랑은 산소
내가 외톨이라고해도
겨울이 추울 때 잠들기 위해서
나는 수면제보다 여성의 몸을 더 좋아
우리는 단지 그 일의 재미를 위해 키스
침엽수처럼 직진할려고
랩퍼 직업과 아버지 일 사이에
코리 대처,아이언 맨 전화
여자는 금성에서 온 화성에서 남자
우주비행사,부츠,헬멧 신을게
우주선에 수년간
다른 행성을 찾을 거야
어둠이 오면 모든 게 끝날 거야
나는 초신성에 동참 할 것이다
하지만 이제 난 괜찮아 우리가 함께 할 때
딱 하룻밤만…
(촬영 별
그러나 방법의 끝에서 두 배 남아 무엇을 말해
슈팅 스타 x3)
꿈속에서 잡히기 싫어
이 도시의 소음과 바다의 침묵 사이
밝고 높은 비행 스타 촬영
하지만 모든 게 날 해적처럼 못 날아가게 해
학교 과정,모래 광장에서
하드 노크의 학교,난 여전히 내 수업을하고 있어요
어둠 속에서 날 볼 수 있는 슈팅 스타처럼
나는 가장자리에 내 몸 가장자리에서 나오는 빛이
내가 아이들에게서 온 것은 남자가 되는 것이다
행복,그것을 기다리고,나는 걱정하지 않는다
붕대처럼 고통도 없애고
내 주머니에 아무것도 내 30 대 결국 싶지 않아요.
그러나 우리는 직장에서 자신을 죽이고,우리는 술을 남용합니다
우리 학교 앞에서 무죄를 잃었어
사랑에 있는 것은 더 유행 이다
우리는 우리의 시간 더,우리입니다 입니다…