Король и Шут — Двое против всех 가사 및 번역
이 페이지에는 Король и Шут의 노래 "Двое против всех"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Кровь, погони, страсть…
Жить — любой ценою,
Я не смел упасть,
Ты была со мною.
Эта западня
Гибельна, но всё — же,
В смерть не верю я,
Ты не веришь тоже!
Лишь два цвета различаю я —
Чёрный и белый.
А в моих патронах — суть моя,
Больше ничто не остановит меня!
Презираю этот мир!
Миром его называть не хочу.
Ты со мною, я с тобою,
Ты всё болтаешь, а я всё молчу.
Я бросаю вызов всем
И своего я не помню лица
Мир увидит, пусть увидит,
Как мы дойдём до конца!
И сбылись мечты.
В этом тёмном мире,
Только я и ты,
Мы в одной могиле.
— «Мы однажды оживём во снах!» —
Ты говорила;
— «когда тело превратится в прах,
Боли не будет и развеется страх!»
На тебя гляжу во мгле,
Мёртвой рукой прикасаюсь к тебе,
Ты пушинка, ты на небе
Я же, как камень, и я на земле.
Если сможешь, то ответь —
Что по ту сторону сна видишь ты?
И сбылись ли, и сбылись ли Странные эти мечты?
Презираю этот мир!
Миром его называть не хочу.
Ты со мною, я с тобою,
Ты всё болтаешь, а я всё молчу.
Я бросаю вызов всем
И своего я не помню лица
Мир увидит, пусть увидит,
Как мы дойдём до конца!
가사 번역
혈액,자동차 추격전,열정…
어떤 비용 으로든 살 수 있습니다,
나는 떨어질 감히하지 않았다,
나랑 같이 있었잖아
이 함정
재앙,하지만 모두 같은,
난 죽음을 믿지 않아,
너도 안 믿잖아!
두 가지 색상 만 구별 할 수 있습니다 —
흑백.
그리고 내 카트리지에-내 본질,
다른 건 날 막을 수 없어!
난 이 세상을 경멸해!
난 그걸 세상에 알리고 싶지 않아
당신은 나와 함께,나는 당신과 함께입니다,
계속 얘기하고 난 아무 말도 안 해
나는 모든 사람에게 도전한다
내 얼굴도 기억 안 나
세계는 볼 것이다,그것을 보자,
우리는 어떻게 끝에 얻을 것이다!
그리고 꿈은 이루어졌다.
이 어두운 세계에서,
우리 둘만,
우린 같은 무덤에 있어
"우리는 언젠가 우리의 꿈에 살아 올 것이다!» —
당신이 말했죠;
"몸이 먼지로 변할 때",
고통은 없을 것이며 두려움은 사라질 것입니다!"
어둠 속에서 널 봐,
죽은 손으로 널 만져,
당신은 보풀이야,당신은 하늘에있어
난 바위같이 굴고 바닥에 누웠어
당신이 할 수있는 경우에,그것을 대답하십시오 —
꿈 반대편에 뭐가 보이니?
이 이상한 꿈이 이뤄졌나요?
난 이 세상을 경멸해!
난 그걸 세상에 알리고 싶지 않아
당신은 나와 함께,나는 당신과 함께입니다,
계속 얘기하고 난 아무 말도 안 해
나는 모든 사람에게 도전한다
내 얼굴도 기억 안 나
세계는 볼 것이다,그것을 보자,
우리는 어떻게 끝에 얻을 것이다!