Korpiklaani — Ieva's Polka 가사 및 번역
이 페이지에는 Korpiklaani의 노래 "Ieva's Polka"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I heard the polka rhythm next door
And it set my soles on fire
Ieva’s mom she watched her daughter
But Ieva turned out a liar
No matter what her mother says
It’s time to dance around
Ieva she wore a smile on her face
As people wished her luck for the day
Everybody had worked up a sweat
And the violin kept on moaning late
No matter whether it’s boiling or not
It’s time to dance around
Ieva’s mom, she slipped away
Into her chamber to sing a psalm
While Ieva and the lad next door
They had trouble keeping calm
No matter what the old hag says
It’s time to screw around
After the music the fun began
That’s when the pal he messed around
But at home Ieva’s mom picked up a fight
And Ieva she cried her eyes out
No matter what the old lady say
As it’s time to dance around
I told Ieva’s mom to keep it down
«I ain’t gonna beat you up, indeed»
«You better head for your chamber
And I’ll leave you in peace»
No matter how gentle I am It’s time to dance around
I’m gonna be a hard one to trap
I ain’t gonna be a sitting duck
You travel to the east and to the west
But Ieva and I won’t be out of luck
No matter whether I might be coy
It’s time to dance around
가사 번역
옆집 폴카 리듬 들었어요
그리고 그것은 불에 내 발바닥을 설정
여바의 엄마가 딸을 지켜봤다.
근데 이바가 거짓말쟁이가 됐어.
엄마가 뭐라고 하든
그것은 주위에 춤을 시간이다
에바 그녀는 얼굴에 미소를 입고 있었다.
사람들이 그녀의 행운을 빌면서
모두가 땀을 위로 일했다
바이올린이 신음 소리를 지체했어
끓는 지 아닌지
그것은 주위에 춤을 시간이다
에바의 엄마,그녀는 미끄러졌다.
시편 부르기 위해 그녀의 방으로 들어가
이에바와 옆집에 있는 동안
그들은 문제가 진정 유지했다
늙은이가 뭐라고 하든
그것은 주위에 나사 시간이다
음악 후 재미 시작
그 때 그가 주변에 엉망 친구
하지만 집에바네 엄마가 싸움을 골랐어.
그리고 예바는 그녀의 눈을 외쳤다
노부인이 뭐라고 하든
그것은 주위에 춤을 시간
난 데바의 엄마에게 조용히 하라고 했다.
"나는 실제로 당신을 이길 않을거야»
"당신은 더 나은 당신의 챔버에 대한 머리
난 널 평화롭게 내버려둘 거야»
아무리 내가 얼마나 부드러운 그것은 주위에 춤을 시간 없다
덫에 걸리기 힘들 거야
난 앉아 있는 오리 안 될 거야
당신은 동쪽과 서쪽으로 여행
하지만 예바와 나는 운이 없을 것이다
내가 수줍어 할지라도
그것은 주위에 춤을 시간이다