Korpiklaani — Off to the Hunt 가사 및 번역
이 페이지에는 Korpiklaani의 노래 "Off to the Hunt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rapids and fields, be merciful.
Oh, Tapio, show me your grace.
Show me the way to the islands.
Let me wander through the woodlands
where the elusive game is,
where I may at last find my prey.
In the traces of Hiisi’s moose,
throught the paths of savage deer,
for the hunt I was now chosen
for the pursuit I am leaving.
Through the woods of Tapiola,
by Tapio’s huts ad lodges.
Ukko, you supreme creator,
the architect of all we see,
now betow me with decent skis.
Please grant me proper snow-shoes.
They ought to carry me briskly
while I am skiing through these swamps
through the woodlands of Lapland,
by the marshlands and the meadows.
Should rivers appear on the way,
should a creek be laid before you,
then build a bridge out of silk
and make stairs of scarlet color.
Direct the deer through sounds and straits.
Steer them through those streams and waters
through the river of Pohjola,
through enormous frothy rapids.
가사 번역
급류와 들판은 자비로우세요
타피오,폐하 보여주세요
섬으로 가는 길을 보여줘
우드랜드를 헤쳐나갈게요
도비적인 게임이 있는 곳,
마침내 먹이감을 찾을 수 있습니다.
히시의 무스의 흔적,
야만적 인 사슴의 길을 따라,
사냥을 위해 나는 지금 선택되었다
추구를 위해 나는 떠날거야.
Tapiola 의 숲을 통해,
타피오의 오두막 광고 롯지.
우코,최고 창조자,
우리가 보는 모든 것의 건축가,
이제 괜찮은 스키로 저를 베토.
제대로 된 스노우 슈즈를 주세요.
그들은 나를 활발하게 운반해야한다
나는이 늪을 통해 스키를 타고있는 동안
라플란드의 삼림 지대를 통해,
습지와 초원들까지
강이 오는 길에 나타나야합니까,
개울이 당신 앞에 놓여 있어야 하나요?,
그런 다음 실크에서 다리를 구축
그리고 스칼렛 색상의 계단을 확인하십시오.
소리와 해협을 통해 사슴을 직접.
그 시내와 물을 통해 그들을 조종하십시오
포홀라 강을 지나서,
거대한 거품 같은 급류를 통해.