Korpiklaani — Palovana 가사 및 번역
이 페이지에는 Korpiklaani의 노래 "Palovana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Salatuli, virvatuli
Piilos', ktks' kpjvi
Varron varsin polttamasta
Hipitin palonarkaa!
Vedet haihtuu kastuissani
Maatki palaa juostessani
Hurmeenhurja mielein velloo
Annan palaa, loihin liekin!
Vauhtiin p sen, mustaks' muutun
Loimusiuhke, palovana
Tuiske tuulen hurjan
Liikun, hyrin, vihmon, pyrin!
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani
Tuiske tuulen hurjan
Lauhtuu ilma, kuolleeks' muutun
Marrasmaaksi, hiillokseksi
Synnyin tulikipunasta
Kuolen valomanalassa!
Inner Fire
Secret fire, inner fire,
Burning hidden and concealed
I am careful not to burn
My vulnerable skin
The waters will evaporate when I get wet
Earth burns as I run
My mind raging in flames
I let it burn, I create the flames!
I gather speed, I turn to black
I am the blazing flame, I am the inner fire
As a swirling fierce wind
I move, bustle, spit and turn!
Look, look
Look, look
My power
My power!
Move, move
Move, move
With me With me!
Air cooling down, I turn dead
Turn to dead ground, turn to embers
I was born from a spark
I will die in the underworld of light
가사 번역
살라툴리,비르바툴리
주)케이필로스
바론 바르신 폴타마스타
힙틴 팔로 나카!
Vedet haihtu kastuisani
Maatki palaa 주스테사니
'허멘후르자 미엘라인 벨루'
아난 팔라,로이힌리킨!
바우티인 센,무스탁스 무투튼
여보,팔로바나
투이스키 툴렌 후르잔
리쿤,히린,비몬,피린!
갓소,갓소
갓소,갓소
보이미아니
갓소,갓소
갓소,갓소
보이미아니
투이스키 툴렌 후르잔
루후투 일마,쿠올렉스 무투튼
마라스마크시,힐록세크시
신닌툴리키푸나스타
Kuolen valomanalassa!
안 불
은밀한 불,안 불,
숨겨지고는 은폐되는 점화
타지 않도록 조심해
내 취약한 피부
내가 젖으면 물이 증발해
내가 달릴 때 지구는 화상을 입는다.
내 마음은 화염에 격노
불타게 놔뒀어 불길을 창조해!
나는 속도를 수집,나는 검은 색으로 설정
나는 타오르는 불꽃,나는 내부 화재입니다
소용돌이 치는 치열한 바람으로
나는 이동,소동,침을 돌려!
봐,봐
봐,봐
나의 힘
내 힘!
이동,이동
이동,이동
나랑 같이!
공기 냉각,나는 죽은 설정
죽은 땅으로 돌아,불씨로 전환
난 불꽃에서 태어났어
난 빛의 지하세계 속에서 죽을 것이다