Korpiklaani — Petoeläimen Kuola 가사 및 번역
이 페이지에는 Korpiklaani의 노래 "Petoeläimen Kuola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Osmotar kaljan seppä
Kulki peltojen perillä.
Pellonpekko ohran nosti,
Ohra jo olueen jouti.
Hieroi osmotar käsiä,
Hieroi kerran, hieroi toisen,
Siitä syntyivät eläimet,
Maustehisten noutajaiset.
Haki mettä, kuusenkerkät,
Mettähästä tarpeet nouti.
Osmotar sen oluen laittoi,
Humalasta, ohrasesta.
Muttei käy tuo ohrajuoma,
Lepäelee kalja kallis.
Siihen keksii keinon kumman
Osmotar oluen luoja.
«nouda petoeläimen kuola,»
Taistelusta kahden suuren.
Tuo se astiaan oluen,
«nouda petoeläimen kuola,
Siitä syntyy kaljan käynti.»
Teki tyotä käskettyä,
Nouti tuolta karhun kuolan,
Siitä silloin käymään lähti
Tumma kalja tuoksuvainen.
The predator’s saliva
Osmotar, the father of beer
He walked to the edge of the fields.
The barley had come from pellonpekko.
Thus the barley was added to beer.
Osmotar he rubbed his hands.
So he rubbed the time after time.
Thus the animals had come to life —
Those fetchers of the seasonings.
He got the sap and he got spruce sprouts.
Those he had fetched from the woods.
That’s how osmotar prepared the beer
Out of hops and barley.
But the beer would not ferment
The costly ale lies still in place.
That’s when the means were found by him —
By osmotar, the god of beer.
Get the predator’s saliva
Then he followed the instructions.
So he fetched the bear’s saliva.
It was time for the beer to ferment —
The dark proper beer so fragrant.
Thus a toast was made to ukko.
Thus the pints of beer were raised.
The holiest drink of them all
Which is called the sap of the gods.
가사 번역
오스모타 맥주 대장장이
들판을 걸었다.
들판 복장 보리 들리는,
보리는 이미 맥주가 있습니다.
문질러진 오스모타 손,
하나,또 다른 문질러,
태어난 동물들,
스파이스 라이스 리트리버.
과즙,가문비나무 싹 가져온,
당신의 필요를 충족시키십시오.
삼투마 맥주 넣어,
홉,보리
하지만 그건 보리 음료가 아니야.,
맥주 쉬고 칼리스
당신은 어느 것을 찾을 수있는 방법을 찾을 수 있습니다
오스모 타르 맥주의 창조자.
"야수의 잠꼬대를 가져오라",»
두 위대한 선수의 전투.
맥주 한 그릇에 가져와,
"야수의 잠꼬대를 가져오라",
그것은 맥주 걸음 걸이입니다.»
타이릿한테 하라고 했어요,
곰이 침낭을 회수했어,
우리가 방문 갔을 때
다크 맥주 향기.
포식자의 타액
오스모타,맥주의 아버지
그는 들판의 가장자리에 걸었다.
그 보리는 들판에서 나왔습니다.
따라서 보리가 맥주에 첨가되었습니다.
오스모타는 손을 문질러.
그래서 그는 시간 후 시간을 문질러.
따라서 동물은 삶에 온 —
계절을 태우고
수액이랑 가문비 나무 새싹
숲에서 가져온 것들
오스모타르한테
홉 및 보리에서.
그러나 맥주는 발효하지 않을 것입니다
값이비싼 에일 장소에 아직도 있다.
그 때 수단은 그 사람에 의해 발견되었다 —
오스모타,맥주의 신으로.
육식 동물의 타액 가져 오기
그런 다음 그는 지침을 따랐다.
그래서 그는 곰의 침을 가져 왔습니다.
이 맥주 발효 할 시간이었다 —
어두운 적절한 맥주 너무 향기.
그래서 노인에게 건배를 하셨지
따라서 맥주 표면이 자랐습니다.
그들 중 가장 신성한 음료
신들의 수액이라고 불리지