Korpiklaani — Tequila 가사 및 번역
이 페이지에는 Korpiklaani의 노래 "Tequila"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miesten mieli maailmalle*
Poluil tietämättömille.
Merien, teiden tuolle puolle,
Taivalt tuonne taittoin.
Kulkurina maailmalla,
Soitel’viinan vihmomana,
Kansoil’tuntemattomille.
(Ryypäten elämän janoon.)
Vei polkumme Meksikoon,
Jossa elo on tequilaa.
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Tiemme Brasiliaan,
Jossa elo caipirinhaa.
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!
Kun ol’kyllin jano juotu,
Soitettu mailman tuvil'.
Matkattu pallo halki, poikki.
Piot huolella pietty.
Ei ollut huolta huomenesta,
Ajatusta aionkana,
Kunnes ilon vanhetessa,
Koto mieltämyöden.
Tequila
The men were itching to travel the world
And got away to unfamiliar paths
Beyond the seas and roads
That’s where they wandered
Those tramps of the world
Played possessed by spirits
And were heard by unknown nations
Drinking to the thirst of life
Once the craving for drink had gone
Once they’d played far and wide
Once they’d gone to the ends of the earth
Once they’d thrown a good party
There was no reason for concern
Neither did cares ever cross their mind
But once the joy dwindled away
Homesickness struck 'em all
Our path led to Mexico
Where your life’s tequila
Argentina, Columbia, Chile, el viva!
Our road branched off to Brazil
Where your life’s caipirinha
Argentina, Columbia, Chile, el viva!
Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!
가사 번역
Miesten mieli maailmalle*
폴루일 티에토토밀
메린,타이덴 툴레 푸올레,
투오누의 기사도
Kulkurina maailmalla,
소이텔비이난 비모마나,
칸조일타마토밀.
(Ryypäten elämän janun.)
Vei polkumme Meksikoon,
조사 엘로 테킬라에서
아르겐티나,콜롬비아,칠레,엘 비바!
티엠메 브라실라안,
조사 엘로 카이피린하
아르겐티나,콜롬비아,칠레,엘 비바!
카이피린하,데킬라,카이피린하,데킬라,엘 비바!
쿤올킬 린 자노 주오투,
소이테투 우체부 투빌
마타투 팔로 할키,포이키
피올렐라 피에티
Ei olut huolta 휴메네스타,
아야투스타 아이온카나,
쿤네스 이론 반헤테사,
코토 미엘테메덴
데킬라
이 사람들은 세계를 여행 가려워했다
그리고 익숙하지 않은 길을 벗어났습니다
바다와 도로를 넘어
그들이 방황 곳 여기입니다
전 세계의 그 짓밟
영혼에 의해 소유 연주
그리고 알 수없는 국가에 의해 들었다
삶의 갈증을 마시는
일단 음료에 대한 갈망이 사라 졌 으면
그들은 멀리하고 넓은 연주 거라고 일단
그들이 지구 끝까지 가버리면
그들이 좋은 파티를 열었을 때
걱정할 이유가 없었습니다
어느 쪽도 그들의 마음을 교차 관심 않았다
하지만 기쁨이 줄어들자
향수병은 그들을 모두 쳤다
우리의 경로는 멕시코 주도
데킬라 어딨어요?
아르헨티나,콜롬비아,칠레,엘 비바!
우리의 도로는 브라질로 분기
당신의 삶의 카이피린하
아르헨티나,콜롬비아,칠레,엘 비바!
카이피린하,데킬라,카이피린하,데킬라,엘 비바!