Korpiklaani — Uni 가사 및 번역
이 페이지에는 Korpiklaani의 노래 "Uni"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Uni ulkona kysyvi,
Joko lapsi vuotehessa,
Pieni peittojen sisässä.
On jo lapsi vuotehessa,
Pieni peittojen sisässä,
Muttei painu silmät hällä.
«uni ulkoa kuleksi,
Kudo lapsen kulmat kiinni,
Kudo kultarihmasella.
Uni saavu uunin päältä,
Ammu lasta silmän päälle
Unisella nuolellasi.
Tule tuonelan tuvilta,
Nävttäjäksi hiljaseksi.
Älä lapsonen murehdi,
Anna huolet huolijalle,
Murehet murehtiialle,
Anna tiedot tietäjälle,
Ei tule uni pihalta
Huolellisen huonehesen."
Uni uuhella ajele,
Lauhkealla lampahalla,
Hersilmällä hevolla,
Saata unten matkamaille,
Tuo näkymäton uneksi.
Uni saavu ulkosalta,
Tule alta ikkunoiden,
Sido lapsen silmät kiinni
Sitehellä silkkisellä.
Sitten painui pienet silmät,
Kultarihma silmän päällä.
Dream
The dream outside is asking
Whether the child is in bed yet,
Whether he’s wrapped in the blankets.
The child is already in bed.
He is lying in the blankets,
But he cannot fall asleep.
Dream, travel to him from outside.
Weave up the the eyelids of the child.
Weave them with your golden yarn.
Dream, appear from above the oven.
Shoot the child on the eyelids.
Shoot him with your drowsy arrow.
Come from the huts of the underworld.
Come as a silent guide.
Dont you worry, little child.
Leave cares to the one who cares,
Worries to the one who worries,
Knowledge to the one who knows.
Sleep does not come from outside
In the room of the cautious one.
Dream, mount a ewe and ride.
Dream, travel by a calm sheep.
Let a blue-eyed horse carry you.
Show him the way to the dreamland.
Bring the invisible a dream.
Dream, appear now from outside.
Come through under the windows.
Bind up the eyelids of the child.
Bind them with your silken bond.
Then the little one fell sleep.
The golden yarn calmed his eyes.
가사 번역
질문 외부 수면,
침대에 있는 어느 아이,
담요 안쪽에 작은.
이미 침대에 아이가 있습니까,
작은 안쪽 담요,
하지만 눈을 가리지 마세요.
"사발 속으로 잠 들어라",
닫은 아이의 구석을 길쌈하십시오,
금을 짜다.
잠은 오븐에서 온다,
눈 위에 아이를 쏴
당신의 졸린 화살로.
지하 세계의 투비 출신,
당신은 꽤 조용한 아이입니다.
그 아이는 걱정 마,
간병인에게 걱정 좀 해,
걱정할 무레헷,
세이지 정보 입력,
마당에서 잠도 못자
세심한 관리."
에웨어 면도 수면,
온화한 양,
말을 쳐다보며,
는 여행자에게 꿈을 가지고,
그 보이지 않는 꿈.
유니 외부에서 도착,
창문 아래에서 온,
아이의 눈을 감고
실크의 붕대.
그런 다음 작은 눈은 밖으로 갔다.,
눈 위에 골드 스트랩.
꿈
밖에 있는 꿈이요
아이가 아직 침대에 있는 이유,
그가 담요에 쓴 것이 무엇이든간에.
아이는 이미 침대에 있어요
그는 담요에 누워,
그러나 그는 잠들 수 없습니다.
꿈,외부에서 그에게 여행.
아이의 눈을 짜
당신의 황금 원사로 그들을 짜십시오.
꿈,문 위에서 호소.
아이 눈꺼풀에 쏴
졸린 화살로 쏴
지하 세계의 오두막에서 나와라
침묵의 가이드로 오세요.
걱정 마,꼬마야
남기고 간 건 신경 안 써요,
걱정 하는 사람에 게 걱정,
알고 있는 사람에게 지식.
잠은 외부에서 오지 않습니다
가성층 방에서요
꿈,에웨어 마운트와 타고.
꿈,진정 양에 의해 여행.
파란 눈의 말이 당신을 들게하십시오.
드림랜드로 가는 길을 보여줘
보이지 않는 꿈을 가져와.
꿈,외부에서 지금 호소.
창문 밑으로 들어와
아이의 눈을 묶어주세요
실켄 결합으로 묶어
그런 다음 작은 하나는 잠을 떨어졌다.
황금 원사는 그의 눈을 진정.