Kraftklub — Kein Liebeslied 가사 및 번역
이 페이지에는 Kraftklub의 노래 "Kein Liebeslied"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was soll ich sagen, ich mag dich.
So ganz allgemein. Weil ich mag wie du tanzt und du tanzt ganz allein,
und ich mag wie du dich bewegst, mag wie du redest.
Ich mag wie du gehst und hasse wenn du gehst.
Ich hoffe du verstehst mich.
Dass ich dich mag heit nur, dass ich nicht wei, wie man das anders sagt.
Ich bin nicht besonders gut in sowas, ich kann das nicht.
Ich mag dich einfach weil du anders als die Anderen bist.
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied.
Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief.
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied.
Und ich mag, dass ich ber Witze lache, die ich nicht verstanden hab.
Einfach, weil du damit angefangen hast.
Ich knnte 100 Dinge aufzhlen, die ich an dir mag,
Und htte trotzdem noch berhaupt gar nichts gesagt.
Viel zu viele Adjektive und miese Vergleiche.
Ich liebe Liebeslieder, aber ich kann sie nicht schreiben.
Es liegt nicht am Image, liegt nicht an der Frisur,
ich bin nicht Robert Smith und wir sind nicht The Cure.
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied.
Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief.
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied.
So sitz ich hier, mit Stift und Papier. Alleine. Nichts funktioniert.
Was ich schreibe ist scheie. Banaler, austauschbarer Mll.
Morrissey hat schon alles gesagt was ich sagen will.
Und er redet Englisch und kennt dich nicht mal.
Und ist 52 Jahre, schluendlich egal.
Weil eigentlich, auch wenn es peinlich ist,
wollte ich nur ein Liebeslied schreiben fr dich.
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied.
Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief.
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied.
Du kannst mir glauben, sowas wollt ich nie.
Aber irgendwie ist das ein Liebeslied.
Dieses Lied ist zwar nicht gut genug und die Geigen klingen schief.
Doch es ist und bleibt ein Liebeslied.
가사 번역
내가 당신을 좋아,무슨 말을 할 수 있습니다.
일반적으로 그래서. 난 네가 춤추는 걸 좋아하고 혼자 춤추는 걸 좋아하거든,
네가 어떻게 움직이는지,말투가 맘에 들어
난 당신이 가서 당신이 갈 때 싫어하는 방법을 좋아한다.
나는 당신이 나를 이해 바랍니다.
내가 널 좋아하는 건 어떻게 다르게 말해야할지 모른다는 거야
난 그런 거 잘 못해요
난 그냥 당신이 다른 사람과 다르기 때문에 당신을 좋아한다.
겉모습이 아니야
난 사랑 노래는 안 해
이 노래는 충분하지 않고 바이올린이 잘못 들리기 때문입니다.
이 노래는 사랑 노래가 아닙니다.
그리고 나는 이해하지 못했다 농담에 대해 웃음 것을 좋아한다.
단순히 당신이 그것을 시작했기 때문입니다.
내가 당신에 대해 좋아하는 100 가지를 셀 수 있었다,
그리고 여전히 전혀 말했다.
형용사와 형편 비교가 너무 많습니다.
나는 사랑 노래를 사랑하지만 쓸 수 없습니다.
그것은 이미지 아니다,그것은 헤어 스타일이 아니다,
난 로버트 스미스가 아니야 우린 치료제가 아니야
겉모습이 아니야
난 사랑 노래는 안 해
이 노래는 충분하지 않고 바이올린이 잘못 들리기 때문입니다.
이 노래는 사랑 노래가 아닙니다.
그래서 펜과 종이,여기에 앉아있다. 혼자. 아무것도 작동하지 않습니다.
내가 쓰는 것은 똥이다. 평범한,교환 Mll.
모리시는 이미 내가 하고 싶은 말은 다 했어
그리고 그는 영어를 구사하며 당신을 알지도 못합니다.
그리고 52 년,마지막으로 중요하지 않습니다.
왜냐하면 사실,비록 그것이 당황 스럽더라도,
난 그냥 당신을 위해 사랑 노래를 작성하고 싶었다.
겉모습이 아니야
난 사랑 노래는 안 해
이 노래는 충분하지 않고 바이올린이 잘못 들리기 때문입니다.
이 노래는 사랑 노래가 아닙니다.
당신은 날 믿을 수,나는 결코 그것을 원하지 않는다.
하지만 어떻게 든,이 사랑 노래입니다.
이 노래는 충분하지 않고 바이올린이 잘못 들립니다.
그러나 그것은 사랑 노래 남아있다.