Kraftklub — Meine Stadt ist zu laut 가사 및 번역
이 페이지에는 Kraftklub의 노래 "Meine Stadt ist zu laut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh meine Stadt ist zu laut
Uh meine Stadt ist zu laut
Ob ihr mir das glaubt oder nicht, ihr seit jung, war ich auch
Ich hab selber Mist gebaut, aber ich war nicht so laut!
Braucht man denn zum jung sein unbedingt verdammten Krach?
Dann betreibt doch eure Klubs irgendwo am Rand der Stadt!
Aber nicht in meiner Nachbarschaft, nicht vor meinem Haus
Das gehört hier alles mir, weil ich hab das gekauft
Ganz genau, ich schütze nur mein Eigentum
Hättet ihr das Geld wie ich, würdet ihr das Gleiche tun!
Wir sind hier nicht bei Rio Reiser, gehst du schon?
Hier ist nichts besetzt außer meinem Telefon
Ich hab Prinzipien, kann keiner mir verbieten
Ich steig in den Q7, bei euch steigen die Mieten
Uh, meine Stadt ist zu laut
Ich halt es hier nicht aus!
Uh, meine Stadt ist zu laut
Alles dreckig und es riecht nach Rauch!
Uh, meine Stadt ist zu laut
Ich mach kaum ein Fenster auf!
Doch ich zieh vor Gericht
Und ihr zieht aus, und ihr zieht aus!
Ich hab die Regeln nicht gemacht, was kann ich dafür
Dass ihr noch immer nicht verstanden habt wie Dinge funktionieren?
Ich bin nicht böse und gemein, (nein) Ich bin nicht der Feind
Ich hab Verstöße angezeigt, nicht persönlich gemeint!
Aber wir brauchen gar nicht streiten, wir leben in 'nem Rechtsstaat
Könnt ihr euch nicht leisten? Ja dann habt ihr eben Pech gehabt!
Ich war von Anfang an für die Zukunft dieser Stadt
Ist das denn zu viel verlangt? Ein bisschen Ruhe in der Nacht!
Uh, meine Stadt ist zu laut
Ich halt es hier nicht aus!
Uh, meine Stadt ist zu laut
Alles dreckig und es riecht nach Rauch!
Uh, meine Stadt ist zu laut
Ich mach kaum ein Fenster auf!
Doch ich zieh vor Gericht
Und ihr zieht aus, und ihr zieht aus!
Und wem das hier nicht passt kann gerne gehen
Niemand hält euch auf haut einfach ab, haut einfach ab!
Ich hab da prinzipiell gar nichts dagegen
Solange ihr das bei euch zuhause macht
Aber nicht hier in meiner Stadt, vor meiner Tür, bis in die Nacht
Tut mir leid doch eins ist Fakt, für Leute wie euch ist hier kein Platz!
-Banjo Solo-
Uh, meine Stadt ist zu laut
Ich halt es hier nicht aus!
Uh, meine Stadt ist zu laut
Alles dreckig und es riecht nach Rauch!
Uh, meine Stadt ist zu laut
Ich mach kaum ein Fenster auf!
Doch ich zieh vor Gericht
Und ihr zieht aus, und ihr zieht aus!
Dieser Song ist aus der Perspektive eines reichen Rentners geschrieben,
der sich durch die Jugendlichen in seiner Stadt gestört fühlt.
Durch die Besetzung mit Western-Gitarre & einem Solo mit Banjo, erinnert der
Song am Ende sehr an alte Westernfilme.
Bei diesen gab es oft, wie hier zwischen dem Rentner und den Jugendlichen,
einen Konflikt um die Vorherrschaft in einer Stadt.
가사 번역
오,내 도시는 너무 큰 소리로
내 도시는 너무 시끄러워
믿거 나 말거나,당신은 이후 젊은,나는 또한
나는 자신을 엉망,하지만 난 그렇게 큰 소리로 아니었다!
시끄럽게 왜 이래?
그런 다음 도시의 가장자리에 어딘가에 당신의 클럽을 실행!
하지만 내 집 앞에서도
이 모든 내 꺼야,내가 이걸 샀거든
정확히,난 단지 내 재산을 보호
나 같은 돈을 가지고 있다면,당신은 같은 일을 할 것입니다!
우리는 리오 라이저에 없습니다,당신은 떠나?
아무것도 내 휴대 전화를 제외하고 여기에 바쁜 없습니다
난 원칙이 있어 아무도 날 막지 못해
나는 Q7 에 들어가 당신과 함께 임대료가 상승
내 도시는 너무 시끄러워
여기서는 안 돼!
내 도시는 너무 시끄러워
모든 더러운 그것은 연기 냄새!
내 도시는 너무 시끄러워
나는 거의 창을 열 수 없습니다!
그러나 나는 법정에 간다
그리고 당신은 나가서,당신은 나가!
나는 규칙을 만들지 않았다,나는 그것을 위해 무엇을 할 수 있는가
아직도 일이 어떻게 돌아가는지 이해하지 못한다고?
나는 악이 아니며 평균이 아니며,(아니오)나는 적이 아닙니다
나는 위반을보고,개인적으로 의미하지 않았다!
그러나 우리는 논쟁 할 필요가 없으며 헌법 상태에 살고 있습니다
당신은 그것을 감당할 수 없습니까? 예 그럼 당신은 불운을했다!
난 이 도시의 미래를 위해 처음부터
너무 많은 질문인가요? 밤에 약간의 휴식!
내 도시는 너무 시끄러워
여기서는 안 돼!
내 도시는 너무 시끄러워
모든 더러운 그것은 연기 냄새!
내 도시는 너무 시끄러워
나는 거의 창을 열 수 없습니다!
그러나 나는 법정에 간다
그리고 당신은 나가서,당신은 나가!
이 기꺼이 갈 수 좋아하지 않는 사람
아무도 그냥 피부에서 당신을 중지하지,그냥 피부 떨어져!
나는 기본적으로 그것에 대해 아무것도 없다
집에서 하는 한
하지만 여기 내 도시,내 문,밤에는
미안하지만 한 가지는 사실이야 너 같은 사람을 위한 곳이 없어!
-반조 솔로-
내 도시는 너무 시끄러워
여기서는 안 돼!
내 도시는 너무 시끄러워
모든 더러운 그것은 연기 냄새!
내 도시는 너무 시끄러워
나는 거의 창을 열 수 없습니다!
그러나 나는 법정에 간다
그리고 당신은 나가서,당신은 나가!
이 노래는 부유한 연금 수령자의 관점에서 쓰여집니다 ,
그의 도시의 젊은이들에 의해 교란 된 느낌.
서양 기타를 가진 기계 사용&반조를 가진 솔로에 의하여,
오래된 서부 영화에 아주 많이 끝에 노래.
이 때 연금 수령자와 젊은 사람들 사이에 여기에 종종 있었다,
도시의 최고위에 대한 충돌.