Kraftklub — Zu jung 가사 및 번역
이 페이지에는 Kraftklub의 노래 "Zu jung"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Unsre Eltern sind schuld,
sie haben uns in diese Welt entlassen.
Voller Angst, Hass, Lady Gagas und Massenvernichtungswaffen.
Doch vorallem ohne Rock 'n' Roll- auf Green Day ist geschissen.
Meiner Meinung nach können sich alle Bands verantwortungsvoll in Interviews
geben,
meine Vorbilder werden sie eh nicht.
Ich bin 20, einer ganzen Generation geht es ähnlich.
Pornos, Gruppensex- alles schon mal dagewesen.
Wir haben Philip Roth 10 Jahre danach gelesen.
Unsre Eltern kiffen mehr als wir, wie soll man rebellieren?
Egal wo wir hinkommen, unsre Eltern warn schon eher hier.
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt.
Und wir sitzen am Feuer, hören zu was die Alten erzählen.
Wir sind zu jung to rock 'n' roll.(4x)
Es tut mir Leid, doch MTV ist nicht meine Religion,
bzw. wenn, dann ist Gott ein Klingelton.
Verdammt ich langweile mich, wo zum Teufel bleibt die Action?
Bei euch starb Kurt Cobain, bei uns ein bleicher Michael Jackson.
Wir wollen Rockstars sein, aber irgendwie klappt es nicht.
Mein Opa hat wahrscheinlich mehr Frauen gehabt als ich.
Was zugegebnermaßen jetzt nicht so das Kunststück ist.
Ich fühl mich wie James Dean, wenn ich auf sein Grundstück piss.
Unsre Eltern kiffen mehr als wir, wie soll man rebellieren?
Egal wo wir hinkommen, unsre Eltern warn schon eher hier.
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt,
und wir sitzen am Feuer, hören zu was die Dinos erzählen.
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (4x)
Unsre Eltern kiffen mehr als wir, wie soll man rebellieren?
Egal wo wir hinkommen, unsre Eltern warn schon eher hier.
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt,
und wir sitzen am Feuer, hören zu was die Alten erzählen.
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Hey Jo, wohin rennst du mit der Knarre?)
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Das ist der Wind der Veränderung)
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Eingefärbte Liebe)
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Für immer jung)
(Thanks to ringo mertens for these lyrics)
가사 번역
우리 부모님은 비난받으셔야해.,
우릴 세상에 풀어줬어
두려움,증오,레이디 가가스와 대량 살상의 무기로 가득합니다.
그러나 무엇보다도 록 앤 롤-에 녹색 날은 똥이다.
내 의견으로는,모든 밴드는 인터뷰에 책임을 질 수 있습니다
주기,
어쨌든 그들은 내 역할 모델이 될 수 없습니다.
나는 20 살이고,그것은 전체 세대와 유사합니다.
포르노,그룹 섹스-모든 것이 전에 있었다.
우리는 10 년 후 필립 로스를 읽습니다.
우리 부모는 우리가하는 것보다 더 많은 연기,우리는 어떻게 반란을 할 수 있습니까?
우리가 어디로 가든간에,우리 부모님은 여기에 우리에게 경고합니다.
우리는 잘못된 십 년간 태어났다.
불 옆에 앉아서 고대인들이 하는 말을 듣는거야
우리는 로큰롤에 너무 어리다.(4 배속)
미안하지만,MTV 는 내 종교 아니다,
또는,다음 하나님은 벨소리입니다.
젠장,나는 도대체 행동이 어디에 지루 해요?
커트 코베인은 당신과 함께 죽었고 창백한 마이클 잭슨은 우리와 함께 죽었습니다.
우리는 록 스타가되고 싶어,하지만 어떻게 든 그것은 작동하지 않습니다.
할아버지가 아마 나보다 여자가 많았을거야
어떤 틀림없이 지금 트릭 없습니다.
나는 그의 재산에 오줌을 때 제임스 딘 같은 느낌.
우리 부모는 우리가하는 것보다 더 많은 연기,우리는 어떻게 반란을 할 수 있습니까?
우리가 어디로 가든간에,우리 부모님은 여기에 우리에게 경고합니다.
우리는 잘못된 십 년간 태어난,
우린 불 옆에 앉아서 디노들이 하는 말을 듣고 있어
우리는 로큰롤에 너무 어리다. (4 배속)
우리 부모는 우리가하는 것보다 더 많은 연기,우리는 어떻게 반란을 할 수 있습니까?
우리가 어디로 가든간에,우리 부모님은 여기에 우리에게 경고합니다.
우리는 잘못된 십 년간 태어난,
불 옆에 앉아서 고대인들이 하는 말을 듣는거야
우리는 로큰롤에 너무 어리다. (이봐 조,어디 총을 실행?)
우리는 로큰롤에 너무 어리다. (이 변화의 바람입니다)
우리는 로큰롤에 너무 어리다. (컬러 사랑)
우리는 로큰롤에 너무 어리다. (영원히 젊음)
(이 가사에 대한 링고 메르 튼 덕분에)