Kraftklub — Zwei Dosen Sprite 가사 및 번역
이 페이지에는 Kraftklub의 노래 "Zwei Dosen Sprite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aufgewachsen in 'ner Stadt, die immer schläft,
in einer Stadt in der bis auf die ganzen Menschen nichts geht (nichts geht)
Wir verbrachten sehr viel Zeit damit, uns
vorzustell’n wie es wohl wär' berühmt zu sein.
Ausschlafen am Montag
Ein Haus kaufen für Oma
Frauen fall’n in Ohnmacht
Und wir saufen uns ins Koma.
Doch Frei-Alk auf Parties macht für 'ne Weise keinen Sinn
Wenn man ihn braucht, um sich die Leute auf den Parties schön zu trinken.
— 1. Bridge —
Irgendwie hab' ich gedacht, dass mir das gefällt
Irgendwie hab' ich mir das hier anders vorgestellt
Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt
Und wir schlafen allein, ohne Groupies im Hotel
2. Strophe —
Alles toll, alles yeah
Alle voll und trotzdem leer
Ich würde ja nach Hause fahr’n
Wenn ich nicht so besoffen wär'
Zurück allein, Silvester bei mir
Etwas frustrierend vielleicht
Doch immer noch besser als hier
— 2. Bridge —
Irgendwie hab' ich gedacht, dass mir das gefällt
Irgendwie hab' ich mir das hier anders vorgestellt
Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt
Ich muss hier raus, aber schnell
Draußen wird es hell
Dieses Heim ist dein Zuhause
Dieses Haus ist kein Heim, aber
Immernoch besser, als bei euch zu sein
Die scheiß Wohnung ist kalt
Und sowieso viel zu klein, aber
Immernoch besser, als bei euch zu sein
— 3. Strophe —
Ja von mir aus, dann nennt sich die Mucke halt Deephouse
Aber dafür, dass hier niemand tanzt, ist sie ziemlich laut
Ich versteh' kein einziges Wort von dem, was du mir g’rade sagst
Ich lächel' dich an und hoffe einfach, dass es keine Frage war
Ich warte vor verschlossener Tür
Die Klos sind alle besetzt
Keinen Bock zu diskutier’n
Leute auf Koks haben immer Recht
Der rote Teppich ist dreckig
Voller Kotze und Bier
Die Typen im Spiegel sind hässlich
Aber trotzdem noch wir
— 2. Bridge —
Irgendwie hab' ich gedacht, dass mir das gefällt
Irgendwie hab' ich mir das hier anders vorgestellt
Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt
Ich muss hier raus, aber schnell
Draußen wird es hell
Dieses Heim ist dein Zuhause
Dieses Haus ist kein Heim, aber
Immer noch besser, als bei euch zu sein
Die scheiß Wohnung ist kalt
Und sowieso viel zu klein, aber
Immer noch besser, als bei euch zu sein
Das war’s, mein Leben lang die ganze Zeit Streit
Der Kühlschrank ist leer bis auf zwei Dosen Sprite
Ich bin oft einsam und oft allein, aber
Immer noch besser als dumm zu sein
Dieses Heim ist dein Zuhause
Dieses Haus ist kein Heim, aber
Immer noch besser, als bei euch zu sein
Die scheiß Wohnung ist kalt
Und sowieso viel zu klein, aber
Immer noch besser, als bei euch zu sein
Das war’s, mein Leben lang die ganze Zeit Streit
Der Kühlschrank ist leer bis auf zwei Dosen Sprite
Ich bin oft einsam und oft allein, aber
Immer noch besser, als bei euch zu sein
가사 번역
늘 잠든 도시에서 자랐지 ,
모든 사람들을 제외하고 아무것도 작동하지 않는 도시에서(아무것도 작동하지 않습니다)
우리는 많은 시간을 보냈다
유명해지는 게 어떤 건지 상상해봐
월요일 수면
할머니를 위해 집을 구입
여자 가을'실신
우린 스스로 혼수상태로 술마시고
그러나 무료-파티에 술은 방법에 대한 의미가 없습니다
사람들이 파티에서 착하게 술을 마시게 해야 한다면 말이야
- 1. 다리 —
어떻게 든 나는 그것을 좋아 생각했다
어떻게 든 나는 그것을 다르게 여기에서 상상했다
어떻게 든 우리는 이 세계에 맞지 않습니다
그리고 우리는 호텔에있는 집단이없는,혼자 잠을
2. 절 —
모든 위대한 모든 것을 그래
모든 가득 여전히 비어
나는 집에 드라이브 것
내가 그렇게 취하지 않았다면
혼자,나와 함께 새해 이브
어쩌면 조금 실망 스럽다
하지만 여기보다 여전히 더 나은
- 2. 다리 —
어떻게 든 나는 그것을 좋아 생각했다
어떻게 든 나는 그것을 다르게 여기에서 상상했다
어떻게 든 우리는 이 세계에 맞지 않습니다
난 여기서 나가야 하지만 빨리
그것은 밖으로 빛을 얻고있다
이 집은 당신의 가정입니다
이 집은 집이 아니지만
당신과 함께 있는 것보다 여전히 좋습니다
망할 아파트 차가워
어쨌든,너무 작지만
당신과 함께 있는 것보다 여전히 좋습니다
— 3. 절 —
예 나에게서,다음 음악은 단지 Deephouse 라고합니다
그러나 아무도 여기에 춤을 사실,그녀는 아주 큰 소리로
네가 한 마디도 이해가 안 돼
나는 당신을 미소 그냥 아무 질문이 없었다 희망
나는 잠긴 문 앞에서 기다린다.
화장실은 모두 점유
논의할 돈은 없어
코카인 중독자들은 항상 옳아
레드 카펫은 더러운
구토와 맥주 가득
거울 속의 남자들은 못생겼어
하지만 여전히 우리는
- 2. 다리 —
어떻게 든 나는 그것을 좋아 생각했다
어떻게 든 나는 그것을 다르게 여기에서 상상했다
어떻게 든 우리는 이 세계에 맞지 않습니다
난 여기서 나가야 하지만 빨리
그것은 밖으로 빛을 얻고있다
이 집은 당신의 가정입니다
이 집은 집이 아니지만
당신과 함께 있는 것보다 여전히 좋습니다
망할 아파트 차가워
어쨌든,너무 작지만
당신과 함께 있는 것보다 여전히 좋습니다
그게 다야,내 인생 내내 싸움
냉장고는 두 개의 스프라이트 캔을 제외하고 비어 있습니다
나는 종종 외롭고 자주 혼자,하지만
바보 같은 것보다 여전히 더 나은
이 집은 당신의 가정입니다
이 집은 집이 아니지만
당신과 함께 있는 것보다 여전히 좋습니다
망할 아파트 차가워
어쨌든,너무 작지만
당신과 함께 있는 것보다 여전히 좋습니다
그게 다야,내 인생 내내 싸움
냉장고는 두 개의 스프라이트 캔을 제외하고 비어 있습니다
나는 종종 외롭고 자주 혼자,하지만
당신과 함께 있는 것보다 여전히 좋습니다