Крамбамбуля — Абсэнт 가사 및 번역
이 페이지에는 Крамбамбуля의 노래 "Абсэнт"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pardon, je ne parle pas francais...
Кавярня. прыцемкі, абсэнт...
Мігціць на беразе расстанне,
И свечка на стале згасае...
Учора цi сёння, яшчэ ці ўжо,
Растуць парасоны пад цёплым дажджом.
Усё летуценна, і веры няма сабе...
Усё нерэальна, нiбыта ў сне:
Начная кавярня, агнi ў вадзе
и водар расстання -
Палынны напой - абсэнт...
Усё ў жыцці не назаўжды
Праходзяць летнія дажджы
Усё мінае, усё знікае,
Тугою зменіцца каханне.
Учора цi сёння, яшчэ ці ўжо,
Растуць парасоны пад цёплым дажджом.
Усё летуценна, і веры няма сабе...
Усё нерэальна, нiбыта ў сне:
Начная кавярня, агнi ў вадзе
и водар расстання -
Палынны напой - абсэнт...
Французы кажуць: сэ ля ві...
Я буду жыць, і ты жыві!
Запомнім мы кавярню гэту,
І пах расстання i абсэнту.
가사 번역
미안,제네 팔레 파스 프랑..
커피 숍. 황혼,압생트..
분리 해안 깜박임,
그리고 테이블 위의 촛불이 꺼집니다...
어제 또는 오늘,아직 또는 이미,
우산은 따뜻한 비에서 자랍니다.
모든 것은 꿈결,그리고 자신에 대한 믿음은 없다...
모든 혐의 꿈,비현실적이다:
밤 커피 숍,물 속의 빛
그리고 별거의 냄새 -
쑥 음료-압생트...
삶의 모든 것은 영원히 아니다
여름 비가 내립니다
모든 것이 만료되고 모든 것이 사라집니다,
갈망은 사랑을 바꿀 것입니다.
어제 또는 오늘,아직 또는 이미,
우산은 따뜻한 비에서 자랍니다.
모든 것은 꿈결,그리고 자신에 대한 믿음은 없다...
모든 혐의 꿈,비현실적이다:
밤 커피 숍,물 속의 빛
그리고 별거의 냄새 -
쑥 음료-압생트...
프랑스 말:세 라 비...
나는 살 것이다,당신은 살!
우리는 모든 것을 기억할 것입니다,
그리고 별거와 압생트의 냄새.