Крематорий — Я тихо и скромно 가사 및 번역
이 페이지에는 Крематорий의 노래 "Я тихо и скромно"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я тихо и скромно сидел в уголке,
Как вдруг ты подошла
И, рядом присев, без эмоций и слов
В стакан мне налила вина.
Мы медленно пили, говоря ни о чем,
И вскоре пропала тоска,
Нам стало свободнее и веселей, —
Казалось, проснулась душа.
Слова утопали в грохоте диско,
Мысли катились ручьем,
Мы с тобой уже понимали друг друга,
Нам было приятно вдвоем.
Что было дальше, не стоит вниманья,
К тому ж я конец подзабыл,
Но, помнится, в тесной, гнусно пахнущей ванне
Кого-то я страстно любил.
Ах да, ты права, ну, конечно, тебя, —
Иначе и быть не могло!
Прости мне, малыш, что я твоей головой
Разбил в подъезде стекло.
Ну, это ты лжешь, я не дерьмо!
Во всем виновата лишь ты.
Зачем ты меня поила вином,
Твердя о свободной любви?
Ну, а теперь мне нужно идти,
Меня уже ждут дела.
Помни меня, не забывай,
Ну, а теперь прощай!
Так бывает всегда — любовь, как туман,
Густо стелет ковром,
Но вскоре редеет, медленно тает
И исчезает потом!
И исчезает потом!
가사 번역
나는 구석에 조용히 겸손하게 앉아,
갑자기 나타났을 때
그리고,감정이나 단어없이,그 옆에 앉아
그녀는 나에게 와인 한 잔을 쏟아 냈다.
우리는 아무것도 얘기,천천히 마셨다,
그리고 곧 우울은 사라졌다,
우리는 더 자유롭고 더 재미있었습니다, —
영혼은 깨어난 것 같았다
이 말은 디스코 딘에서 익사했다,
내 생각은 경주했다,
너와 난 이미 서로 이해했어,
우리는 함께 즐거운 시간을 보냈습니다.
다음에 무슨 일이 있었는지에 관심을 지불 가치가 없다,
게다가 나는 끝을 잊어 버렸습니다,
하지만 기억나요 비좁고 냄새나는 욕조에서
내가 열정적으로 사랑하는 사람.
오,그래,당신 말이 맞아,물론 당신은, —
그것은 그렇지 않을 수 없습니다!
내가 네 머리라는 걸 용서해 줘
입구에 유리를 깼어요
거짓말하는 거야?
다 네 잘못이야
왜 내게 와인을 줬지?,
자유 사랑에 대해 이야기?
이제 가야겠어요,
할 일이 있어
날 기억해,잊지 마,
음,이제 안녕!
이 경우 항상—사랑은 안개 같다,
두껍게 융단을 까는,
그러나 곧 그것은 천천히 녹는 엷게 하고 있습니다
그리고 그것은 사라집니다!
그리고 그것은 사라집니다!