Kris Delmhorst — Red Herring 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Delmhorst의 노래 "Red Herring"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This thing is like the loch ness monster
People say it’s somewhere down there
Know you’d like to believe it 'cause it’s such a good story
But so far you have not seen hide nor hair
You and I are like a red, red herring, baby
We go nowhere at all
You and I are like a ten pin bowling
Ten pin bowling, you just set us up watch us fall
You and I are like a weak cup of coffee
Weak cup of coffee on a winter’s day
You and I are like a free lunch
There’s no such thing but we eat it up anyway, yeah
So I talked to my sister she said, «Run some red lights
'Cause I’ve been watching you sit here bargain with yourself all day
And I don’t know who you think you’re fooling
'Cause you’ve never been the type to do right
And you’ve always been a sucker for a moving train»
You and I are like a red, red herring, baby
We go nowhere at all
You and I are like a weeble’s wobble
Weeble’s wobble but they never fall
You and I are like a weak cup of coffee
Weak cup of coffee on a winter’s day
You and I are like a free lunch
No such thing but we eat it up anyway
So I guess you think you’re hot shit
'Cause the way you made me shake and shiver
And I could do that by myself
Going twenty in the breakdown lane
And I could take that back
Or I could take it to the river
But I’ll give it all to you
'Cause I know that you’re just the same
And you and I are like a red, red herring, baby
We go nowhere at all
You and I are like a weeble’s wobble
Weeble’s wobble but they never fall
You and I are like a weak cup of coffee
Weak cup of coffee on a winter’s day
You and I are like a free lunch
No such thing but we eat it up anyway
가사 번역
이 것은 네스 호 괴물 같다
사람들은 저 아래 어딘가에 있다고 말하죠
정말 좋은 이야기니까 믿고 싶은 거 알아
그러나 지금까지 당신은 숨기기 나 머리를 보지 못했다
너랑 나는 빨강,빨강 청어,아기 같다
우리는 아무데도 전혀 이동
너랑 난 볼링 10 핀 같아
10 핀 볼링,그냥 우리가 떨어지는 시계 우리를 설정
너랑 나는 커피가 약해빠진 컵 같아
겨울의 날에 약한 커피 컵
너랑 나는 공짜 점심 같아
그런 건 없지만 어쨌든 먹는 거야
그래서 나는 그녀가 말했다 내 동생과 이야기,"약간의 붉은 빛을 실행
네가 여기 앉아있는걸 하루종일 지켜봤거든
그리고 난 당신이 속이고 있다고 생각하는 사람을 모른다
넌 제대로 할 타입이 아니었으니까
그리고 당신은 항상 움직이는 기차에 대한 빠는했습니다»
너랑 나는 빨강,빨강 청어,아기 같다
우리는 아무데도 전혀 이동
너랑 나랑 완전 겁쟁이야
Weeble's wobble but they never fall
너랑 나는 커피가 약해빠진 컵 같아
겨울의 날에 약한 커피 컵
너랑 나는 공짜 점심 같아
그런 것은 없지만 우리는 어쨌든 그것을 먹습니다
그래서 당신은 당신이 뜨거운 똥이라고 생각 같아요
왜냐면 네가 날 흔들고 떠벌리게한 방식 때문에
나 혼자서도 할 수 있어
고장진단으로 20 번 가는 중
그리고 나는 그것을 다시 걸릴 수 있습니다
아니면 강으로 가져가든지
그러나 나는 당신에게 모든 것을 줄 것이다
너도 똑같다는 거 알아
그리고 너와 나는 빨강,빨강 청어,아기 같다
우리는 아무데도 전혀 이동
너랑 나랑 완전 겁쟁이야
Weeble's wobble but they never fall
너랑 나는 커피가 약해빠진 컵 같아
겨울의 날에 약한 커피 컵
너랑 나는 공짜 점심 같아
그런 것은 없지만 우리는 어쨌든 그것을 먹습니다