Kris Drever — Patrick Spence 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Drever의 노래 "Patrick Spence"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The king sits in Dunfermline toun
Drinking his bluid-red wine
'Whaur can i get a mariner
Tae sail seven ships of mine?'
Then up spoke a fine young man
A fine young man was he
'Sir Patrick Spence is the best mariner
That ever sailed on the sea'
The king, he’s written a broad letter
And signed it wi his own hand
And sent it off to Sir Patrick Spence
Waiting there on the strand
The very first line Sir Patrick read
A little loud laugh gave he The very last line Sir Patrick read
The salt tear blinded his ee
'O wha is it that has done this thing
And told that tale on me
I never was a mariner
And i don’t intend to be'
'Late yestreen i saw the new moon
The auld moon in her arms
I fear, i fear a deadly storm
Oor ship, she will come to harm'
Rise up, rise up, my fine men aw Oor ship, she sails in the morn,
Whether it’s windy, whether it’s wet
Or whether there’s a deadly storm
They hadn’t been sailing a league or more
A league or barely nine
When the wind and the wet, the cauld and the snow
Came blowing up behind
'O where, o where’s the cabin boy
Tae take the helm in hand
While I go up to the topmast side
To see if I can spy some land'
'Come doun, come doun Sir Patrick Spence
We fear that we all must die
For in and oot o' the good ship’s hull
The wind and the ocean fly'
The very first step Sir Patrick took
The water it came to his knee
And the very last step Sir Patrick took
He drount there in the sea
Many was the fine feather bed
Floating on the foam
Many was the little lord’s son
That never more came home
O long may the ladies sit
Wi their fans aw in their hands
Afore they see Sir Patrick Spence
Come sailing along the strand
It’s fifty miles to Aberdeen shore
It’s fifty fathoms deep
And there does lie Sir Patrick Spence
Wi the little lords at his feet
가사 번역
왕은 던펄린 툰에 앉아
블루드 레드 와인 마시기
'나는 마리너를 얻을 수있는 whauro
태 항해 내 일곱 배를?'
그런 다음 위로 좋은 젊은 사람을 말했다
훌륭한 젊은 남자가 그 것이었다
패트릭 스펜스 경이 최고의 선원이다
바다 위를 항해한 적이 있지
왕은,그는 넓은 편지를 썼다
그리고 자신의 손으로 서명
패트릭 스펜스 경에게 보냈어
스트랜드에서 기다리고 있어요
패트릭 경이 읽은 첫 번째 줄
패트릭 경이 마지막으로 읽은
소금의 눈물이 그의 눈을 멀게 했습니다.
이 일을 한 게 뭐야?
그리고 나에게 그 이야기를
나는 선원 적이 없었다
그리고 나는 그럴 의도가 없다'
'늦은 이스트린 나는 새로운 달을 보았다
달빛이 그녀의 팔에
나는 치명적인 폭풍을 두려워 두려워
함선,그녀가 해칠것이다
일어나라,일어나라,나의 선량한 자들아,그녀는 아침에 출항한다,
바람이 부는 지 여부,젖은 지 여부
또는 치명적인 폭풍이 있는지 여부
그들은 리그 이상을 항해하지 않았다
리그 또는 거의 아홉
바람과 젖을 때,모란과 눈
온 폭파 뒤에
오두막집 소년은 어딨지?
태 손에 탐을
내가 윗마스트 쪽으로 가는 동안
내가 어떤 땅을 감시할 수 있는지 보려고
이리 와요,패트릭 스펜스 경
우리는 우리 모두가 죽어야 할 것을 두려워합니다
선체의 선체를 들어라
바람과 바다가 날아간다
패트릭 경이 했다 첫 번째 단계
그의 무릎에 묻힌 물
패트릭 경이 마지막으로
그는 바다에서 거기 말다툼
많은 고급 깃털 침대 했다
거품에 뜨
많은 작은 주님의 아들이었다
그 이상 집에 오지 않았다
긴 숙녀 앉아 있습니다
그들의 팬 아 그들의 손에 와이파이
그들이보기 전에 선생님 패트릭 스펜스
스트랜드를 따라 항해하십시오.
애버딘 해안까지 오십마일 떨어져 있습니다
50 패덤 깊어요
그리고 패트릭 스펜스 경이 거짓말을한다
그의 발에 작은 영주 와이파이