Kris Kristofferson — Good Christian Soldier 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "Good Christian Soldier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Not so long ago in Oklahoma
The son of an Okie preacher knelt to pray
He said Lord I wanna be a Christian soldier just like you
And fight to build a new and better day.
Now many years and miles from Oklahoma
That same young Okie boy still kneels to pray
But he don’t pray to be a Christian soldier anymore
He just prays to make it through another day.
'Cause Lord it’s hard to be a Christian soldier when you tote a gun
It hurts to have to watch a grown man cry
But we’re playin' cards and writin' home and havin' lots of fun
Telling jokes and learning how to die.
Things I’m seeing now seem so confusin'
Lord it’s gettin' hard to tell what’s wrong from right
I can’t separate the winners from the losers anymore
So I’m thinking bout just giving up the fight.
'Cause Lord it’s hard to be a Christian soldier when you tote a gun
It hurts to have to watch a grown man cry
But we’re playin' cards and writin' home and havin' lots of fun
Telling jokes and learning how to die…
가사 번역
얼마전 오클라호마에서
오키 설교자의 아들이 기도를
그는 주님 내가 당신처럼 기독교 군인이 될 싶어 말했다
그리고 새롭고 더 나은 날을 만들기 위해 싸우십시오.
이제 오클라호마에서 몇 년 마일
그 같은 젊은 오키 소년은 여전히 기도 무릎을 꿇고
그러나 그는 더 이상 기독교 군인이기도하지 않습니다
그는 단지 다른 날을 통해 그것을 만들기 위해 기도.
왜냐면 신이시여,당신이 총을 운반할 때 기독교 군인이 되기가 어려워요
어른이 우는 걸 지켜봐야 할 것 같아
그러나 우리는'카드 놀이와 집 쓰기'와 재미를 많이하고 있습니다
농담하고 죽는 법을 배우고
지금 보고 있는 것들이 너무 혼란스러워 보여
주여,무엇이 잘못됐는지 말하기 힘들어요
승자를 패자들로부터 더 이상 분리할 수 없어
그래서 난 그냥 싸움을 포기 생각 해요.
왜냐면 신이시여,당신이 총을 운반할 때 기독교 군인이 되기가 어려워요
어른이 우는 걸 지켜봐야 할 것 같아
그러나 우리는'카드 놀이와 집 쓰기'와 재미를 많이하고 있습니다
농담을 말하고 죽는 방법을 배움…