Kris Kristofferson — I'd Rather Be Sorry 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "I'd Rather Be Sorry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you hurt me, you won’t be the first or the last
In a lifetime of many mistakes.
But I won’t spend tomorrow regretting the past
For the chances that I didn’t take.
'Cause I’ll never know 'til it’s over
If I’m right or I’m wrong loving you,
But I’d rather be sorry for something I’ve done
Than for something that I didn’t do.
When you touch me it’s easy to make me believe
Tomorrow won’t take you away
But I’d gamble whatever tomorrow might bring
For the love that I’m living today.
'Cause I’ll never know 'til it’s over
If I’m right or I’m wrong loving you,
But I’d rather be sorry for something I’ve done
Than for something that I didn’t do.
I know someday that I may wake up all alone
When the love I believed in has died
But at least I won’t wonder what I might have won
>From the lifetime that I watched going by
'Cause I’ll never know 'til it’s over
If I’m right or I’m wrong loving you,
But I’d rather be sorry for something I’ve done
Than for something that I didn’t do.
가사 번역
네가 날 다치게 하면,넌 첫번째나 마지막이 될 수 없어.
많은 실수의 일생에서.
그러나 나는 과거를 후회 내일 지출하지 않습니다
내가 받아들이지 못한 기회를 위해서
끝날때까지 난 절대 모를테니까
내가 옳거나 널 사랑하는 게 틀렸다면,
그러나 나는 내가 한 일에 대해 사과하고 싶다
내가 하지 않은 일보다
당신이 저를 만질 때 저를 믿을 수 있게 하는 것은 쉽습니다
내일 당신을 멀리 데려가지 않을 것입니다
하지만 내일이 무엇이든 도박을 할 것입니다
오늘 내가 살고있는 사랑을 위해.
끝날때까지 난 절대 모를테니까
내가 옳거나 널 사랑하는 게 틀렸다면,
그러나 나는 내가 한 일에 대해 사과하고 싶다
내가 하지 않은 일보다
언젠가 내가 혼자 깨어날 수도 있다는 걸 알아
내가 믿었던 사랑이 죽었을 때
그러나 적어도 나는 내가 이길 수 있는지 궁금해하지 않을 것이다
>일생에서 나는 곁에 가는 것을 봤습니다
끝날때까지 난 절대 모를테니까
내가 옳거나 널 사랑하는 게 틀렸다면,
그러나 나는 내가 한 일에 대해 사과하고 싶다
내가 하지 않은 일보다