Kris Kristofferson — New Mister Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "New Mister Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The moment that you saw him
You just looked the other way
The blood within his eye
Was like a curse
He had two heavy pistols
Which were greasied up and ready
And a face like Bobby Dylan, only worse
He ordered up a whisky, which he drank like he was thirsty
And ordered him another of the same
Suddenly the silence of the frozen room was shattered
By a kid who shot before he called his name
He looked up at his killer
>From the floor where he had fallen
Said, «Well look what you have gone and done to me.»
He said, «Son, I think you blew it But you’re truly welcome to it You can be the new mister me»
«You can be the new mist me, me, me Ain’t it true that’s what you want to be, yesiree Bob
And I’ll be somewhere sunny where it’s funny and it’s free
And you can be the new mister me.»
Well I was there the day they say that Bobby Dylan died
You and I both know he got away
He’s out there stealin' horses
Really learnin' how to ride
And he’s the reason I am free today
Singin' «You can be the new mister me, me, me Ain’t it true that’s what you wanna be, yes indeed
And I’ll be somewhere sunny where it’s funny and it’s free
And you can be the new mister me.
가사 번역
당신이 그를 본 순간
당신은 그냥 다른 방법을 보았다
눈 속의 피
저주 같았다.
그는 두 개의 무거운 피스톨을했다
어떤 기름을 바르고 준비되었다
그리고 바비 딜란 같은 얼굴 만 더
위스키를 주문했는데 목마른 것처럼 마셨어
그리고 그에게 같은 다른 주문
갑자기 얼어 붙은 방의 침묵이 부서졌습니다
자기 이름 부르기 전에 총 맞은 애한테
그는 그의 살인자를 바라 보았다
그가 떨어진 바닥에서
"잘 당신이 가서 나에게 무슨 짓을했는지 봐"고 말했다.»
그는 말했다,"아들,나는 당신이 그것을 날려 생각하지만 당신은 정말 환영 당신은 새로운 미스터 나 될 수 있습니다»
"당신은 새로운 안개가 될 수있다 나,나,나는 그것이 사실이 아니다 당신이 원하는거야,전도서 밥
그리고 나는 그것이 재미 있고 무료 곳 어딘가에 햇볕이 잘 드는 수 있습니다
그리고 당신은 새로운 미스터 나 할 수 있습니다.»
바비 딜런이 죽었다고 하는 날 나도 거기 있었어
우리 둘 다 그가 도망쳤다는 걸 알잖아요
저 밖에 말들이 있어요
정말 학습'타는 방법
그리고 그는 내가 오늘 무료 이유
노래'"당신은 새로운 미스터 할 수있다,나,나,그건 사실이 아니다 당신이 원하는거야,그래 참으로
그리고 나는 그것이 재미 있고 무료 곳 어딘가에 햇볕이 잘 드는 수 있습니다
그리고 당신은 새로운 미스터 나 할 수 있습니다.