Kris Kristofferson — Shake Hands With the Devil 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "Shake Hands With the Devil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know some people say that I’m the devil in disguise,
I won’t try to tell you that I ain’t.
I don’t like believing that I’m evil in your eyes,
but I ain’t make believing I’m a saint,
'cause I’ll do anything I can to win you from the world,
it’s something that my senses can’t control.
And if that’s sin then shake hands with the devil, little girl,
I want your body and your soul.
Shake hands with the devil, don’t be frightened, I won’t hurt you.
I don’t want your silver or your gold.
I’m not after anything that you don’t want to give me,
I just want your body and your soul.
Other men can offer something peaceful and secure,
I can’t offer anything but me.
I can take you higher than you’ve ever been before
and show you things you never dared to see.
And hand in hand together we can laugh the world away,
I’ll keep you from the hunger and the cold.
So let your love come easy, you don’t need to be afraid,
I just want your body and your soul.
Shake hands with the devil …
가사 번역
어떤 사람들은 내가 변장하는 악마라고 말하죠,
내가 아니라고 말하진 않을 거야
나는 당신의 눈에서 악한 것을 믿는 것을 좋아하지 않는다,
하지만 내가 성자라고 믿는 건 아니야,
널 이기기 위해 뭐든 할 테니까,
내 감각이 통제할 수 없는 거야
그리고 그것이 죄라면 악마,어린 소녀와 손을 흔들어주십시오,
나는 당신의 몸과 영혼을 원한다.
악마와 악수하고 겁먹지 마 해치지 않을게
은이나 금 같은 거 필요 없어
난 당신이 나에게 주고 싶지 않은 것을 쫓고 있지 않다.,
네 몸과 영혼을 원해
다른 사람들은 평화 롭고 안전한 것을 제공 할 수 있습니다,
나 외에는 아무것도 줄 수 없어
그 어느 때보다도 널 높이 사줄 수 있어
그리고 감히 보지 못한 것들을 보여주세요.
그리고 손에 손을 함께 우리는 멀리 세계를 웃을 수 있습니다,
배고픔과 추위로부터 지켜줄게
그래서 당신의 사랑이 쉽게 가자,당신은 두려워 할 필요가 없습니다,
네 몸과 영혼을 원해
악마와 함께 손을 흔들어 …