Kris Kristofferson — Star-Crossed 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "Star-Crossed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met her in a shooting gallery, speeding like a goose
Back when both of us were used to making strangers
She shook me down for all I had and every way but loose
But I was still too juiced to feel the danger
And anyway now, anymore you don’t know which is worse
Falling out of love or left behind
I just seen the sweetest dreaming wind up like a curse
Maybe one too many times.
But she said, «I don’t want you baby, I just want someone to hold me I got too much rock and roll to be a wife
I can’t live without the lightning and I’m scared of growing older
So I’m bound to keep on running for my life»
I’ve seen her roll herself into a tight and tiny ball
Like a belly-gunner crouching in a turret
I said, I recognize the symptoms, girl, I got the same disease
I just haven’t got a clue to how to cure it And any way, now, any more, you don’t know who to trust
'Cause love is wild as lust and just as blind
Anyone who’s ever gonna love me — better fool me first
And baby, maybe, I been one too many times.
But she said, «I don’t want you baby, I just want someone to hold me I got too much rock and roll to be a wife
I can’t live without the lightning and I’m scared of growing older
So I’m bound to keep on running for my life»
가사 번역
사격장에서 만났는데 거위처럼 과속했어
우리 둘 다 낯선사람을 만들었을 때
그녀는 내가 가진 모든 방법하지만 느슨한 나를 흔들었다
하지만 난 여전히 위험을 느끼기엔 너무 기뻤어
그리고 어쨌든 지금,더 이상 당신은 더 나쁜 것을 모른다
사랑에서 떨어지는 또는 뒤에 왼쪽
난 그냥 달콤한 꿈이 저주처럼 풀리는 걸 봤어
어쩌면 너무 많은 시간.
하지만 그녀는 말했다,"나는 당신을 원하지 않는 아기하고,누군가가 나에게 내가 너무 많은 바위와 롤내
번개없이는 살 수 없고 나이가 들까 봐 무서워
그래서 나는 내 인생을 계속 달리게 될 것입니다»
나는 그녀가 꽉 작은 공에 자신을 롤 봤어요
포탑에 웅크 리고 있는 배 포수처럼
내가 증상을 인식,소녀 말했다,나는 같은 질병을 얻었다
어떻게 치료해야 할지 모르겠는데 이젠 누굴 믿어야 할지
사랑은 정욕과 맹인처럼 야성이기 때문이야
나를 사랑하게 될 사람은
그리고 아기는,어쩌면,나는 너무 많은 시간이었다.
하지만 그녀는 말했다,"나는 당신을 원하지 않는 아기하고,누군가가 나에게 내가 너무 많은 바위와 롤내
번개없이는 살 수 없고 나이가 들까 봐 무서워
그래서 나는 내 인생을 계속 달리게 될 것입니다»