Kris Kristofferson — The Captive 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "The Captive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d like to say that I can see the target of my destiny
And that it guided everything I do
I’d like to think that I could take a drink of you and just walk away but God
and I both know it’s not true
Someday I’m bound to be free
And I’ll be ready for whatever life ensues
But for the moment I remain the captive of the human brain
That blew it’self to pieces over you
Sorry that I put you through the one thing that we could not do
Was get along together or apart
Thankin' you for leavin' me a stronger man than I used to be
And just a little harder in the heart
Someday I’m bound to be free (you know me)
And I’ll be ready for whatever road I choose
But for the moment I remain the captive of the human brain that
Blew itself to pieces lovin' you …
가사 번역
내 운명의 표적을 볼 수 있다고 말하고 싶습니다
그리고 그것은 내가하는 모든 것을 인도
술 한 잔 마실수 있을거라 생각했는데 그냥 가버렸어요
그리고 나는 그것이 사실이 아니라는 것을 알고 있습니다
언젠가 나는 자유롭게 될 수밖에 없다
난 어떤 삶이 벌어질지 준비할 거야
하지만 그 순간 나는 인간의 뇌의 포로 남아있다
자기 자신을 산산조각 냈어
나는 우리가 할 수없는 한 가지를 통해 당신을 넣어 죄송합니다
함께 또는 떨어져 함께 얻을 수 있었다
나보다 강한 남자를 살려줘서 고마워
마음속에서는 좀 더 세게
언젠가 나는 자유로워 질 수밖에 없다.)
그리고 내가 선택한 길을 준비 할 것입니다
하지만 지금은 인간의 뇌에 포로가 되는 순간
당신을 사랑하기 위해 자신을 불었다 …